КОМПАНЬОНИ - превод на Румънски

• companie
• companion
• însoțitoare

Примери за използване на Компаньони на Български и техните преводи на Румънски

на достатъчен опит с животни компаньони; и.
o experienţă suficientă cu animalele de companie; şi.

предлагане като животни компаньони;
introducerii lor ca animale de companie;

търговия с животни компаньони;
comerţul cu animale de companie;

Признаващи, че човека има морално задължение да уважава всички живи същества и съблюдаващи особените връзки между човека и животните компаньони;
Recunoscand ca omul are o obligatie morala de a respecta toate creaturile vii si tinand cont ca exista o legatura speciala intre om si animalele de companie;

търговия с животни компаньони;
comerțul cu animale de companie.

Никоя разпоредба на тази Конвенция не отнема правото на страните да приемат по- строги мерки за да осигурят защитата на животните компаньони или да прилагат разпоредбите, следващи по долу за категории животни, които не са изрично цитирани в този документ.
(3) Nicio dispozitie a prezentei conventii nu afecteaza posibilitatea Partilor de a adopta masuri si mai stricte pentru protectia animalelor de companie sau de a aplica prevederilor prezentei Conventii pentru categoriile de animale care nu au fost in mod expres mentionate in acest document.

е отличен компаньони растения в градината.
este și un excelent companion pentru plantele din gradină.

Никоя разпоредба на тази Конвенция не отнема правото на страните да приемат по- строги мерки за да осигурят защитата на животните компаньони или да прилагат разпоредбите, следващи по долу за категории животни, които не са изрично цитирани в този документ.
(3) Nici o dispozitie a prezentei conventii nu afecteaza posibilitatea partilor de a adopta reguli foarte stricte pentru asigurarea protectiei animalelor de companie sau aplicarii în continuare a dispozitiilor pentru alte categorii de animale care nu sunt în mod expres citate în prezenta conventie.

Гейтс:„Ще бъдат разработени персонални компаньони, които ще свързват и синхронизират всичките ви устройства по интелигентен начин,
Predicția lui Bill Gates:“Vor fi dezvoltați însoțitori personali, care vor fi capabili să conecteze

обикновено със специални приложения само компаньони, които често не са просто малко функционален,
cu aplicatii speciale doar de companie, care sunt de multe ori nu doar un pic funcțional,

Под търговия с животни компаньони се разбира всички сделки, извършвани редовно в съществени размери
(2) Prin comert cu animale de companie intelegem toate tranzactiile practicate in mod regulat,

първенство през 2005 г., но и родно място на олимпийската шампионка Дебора Компаньони.
este si locul natal a campioanei olimpice Deborah Compagnoni.

един ескорт луксозни 21 години, красива компаньони естествени гърди и изглежда много дискретен,
un sânii natural frumos companion si arata foarte discret,

Единственият ми компаньон е досадна птица трошаща охлюви.
Singura mea companie era o pasăre enervantă, care spărgea melci.

охранител и компаньон.
aparare si companie.

пазач и компаньон.
paza si companie.

Тя е просто компаньон.
E doar un camarad.

Компаньон, андроид.
Un însoţitor android.

Но… не съзирам как компаньон е приложимо в тази ситуация.
Dar nu înţeleg cum însoţitor e aplicabil în cazul de faţă.

Намери си друг компаньон за голямата среща.
Poti gasi pe altcineva sa se duca la mare ta intalnire.