КОМПЛЕКСНОСТ - превод на Румънски

• complexitate
• complexitatea

Примери за използване на Комплексност на Български и техните преводи на Румънски

Накратко ще се опитаме да дефинираме понятието комплексност и ще се върнем към този въпрос по-късно в курса.
Vom studia rapid definiția noțiunii de complexitate, la care vom reveni mai târziu în cadrul cursului.

(4) На всички животни се осигурява достатъчно пространство с подходяща комплексност, за да им се даде възможност да изразят широк набор от присъщото си естествено поведение.
Toate animalele trebuie să dispună de un spațiu cu o complexitate suficientă, de natură să permită manifestarea unei game largi de comportamente normale.

независимо от нейната големина, комплексност или медицински персонал.
indiferent de complexitate sau dimensiune de personal medical.

еволюирали далеч над това, с взаимозависими органични компоненти от много по-голяма комплексност.
către o conexiune organică interdependentă de o complexitate mult mai mare.

тази еволюция продължава траекторията, която биологичната еволюция е започнала- път към по-голяма комплексност.
aceasta evolutie sustine traiectoria pe care evolutia biologica a stabilit-o inspre o complexitate si mai mare.

Трябва да бъде в състояние да управлява проекти с ограничена комплексност и/или да управлява под-проект от комплексен проект по отношение на всички елементи на компетентност по управление на проекти.
Trebuie sa fi condus proiecte cu complexitate limitata si/sau sa asiste un manager de proiect complex, in ceea ce priveste toate elementele de competenta ale managementului de proiect.

да са подходящи за условията на живот на ромите в цялата им комплексност.
trebuie să abordeze condiţiile de viaţă ale romilor în întreaga lor complexitate.

ще открие една неподозирана комплексност и ще осъзнае, че то отива далеч зад пределите на лечителския аспект,
va recunoaşte o complexitate nebănuită, care depăşeşte cu mult aspectul vindecării, în sensul

Но се наблюдава такава комплексност от копитата на конете, от техните крака,
Dar exista totusi o anumita complexitate a copitelor cailor,

независимо от тяхната величина или комплексност.
de orice dimensiune sau complexitate.

малки институти, университети и научно-изследователски центрове- да се справят с тази комплексност на процедурите, която съпътства достъпа до средства, целево заделени за този сектор.
centre de cercetare mai mici- să facă faţă complexităţii procedurale de accesare a fondurilor destinate acestui sector.

използвани за предоставянето на наземно обслужване, чиято комплексност, цена или влияние върху околната среда не позволява разделянето им
utilizate pentru prestarea de servicii de handling la sol, a căror complexitate, costuri sau impact asupra mediului nu permit diviziunea

Този процес придава допълнителна комплексност на виното.
Această particularitate conferă o complexitate extraordinară vinului.

Но Откровението притежава една по-голяма неотразима комплексност в сравнение с описанието на Евангелията.
Apocalipsa însă este de o complexitate incomparabil mai mare decât descrierile din Evanghelii.

Защото ако е така не би имало комплексност.
Pentur ca daca crezi, n-ar fi deloc complex.

невежество и комплексност.
ignoranţa şi complexitatea.

Да се въведе изкуството в цялата му комплексност.
Fenomenul artistic în toată complexitatea sa.

Сега, може би, се чудите как тази комплексност изглежда.
Acum poate vă întrebaţi cum arată toată complexitatea asta.

Виждаме химическа комплексност, която е индикатор за дълга история на взаимодествие с водата.
Noi vedem o complexitate chimică care indică o lungă istorie interactivă cu apa.

Комплексност и цялостност на мерките.
Comune şi complementaritatea măsurilor.