COMPLEXITĂŢII - превод на Български

• сложността
• сложна
• сложност

Примери за използване на Complexităţii на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce vrem să facem în laborator este cam acelaş lucru, dar utilizând zeci de tipuri diferite de molecule- deci, o reducere drastică a complexităţii, dar încercând să creăm ceva ce seamănă cu naturalul.
Това, което се опитваме да направим в лабораторията е почти същото, но от порядъка на десетки различни видове молекули-- това е драстично намаляване на сложността, но все пак се опитваме да произведем нещо, наподобяващо живо същество.

După o reflecţie matură, am luat hotărârea de a nu participa la Kabuki-Opera ca urmare a complexităţii acestui proiect", a precizat Placido Domingo, citat într-un comunicat
След внимателен анализ взех решение да не участвам в"Кабуки Опера" заради сложността на проекта", заяви Пласидо Доминго пред Организационния комитет на Олимпийските

de tehnologie înaltă deseori este o funcţie a complexităţii muncii în sine și nu a proceselor sociale mai profunde
високотехнологичен често е функция не на сложността на самия труд, а на по-дълбоки обществени процеси

ca urmare a complexităţii problemelor ştiinţifice care trebuie studiate
поради нуждите на координацията и в резултат от сложността на научните проблеми, които трябва да бъдат изследвани

de eliminare a costurilor şi a complexităţii pentru întreprinderi în întreaga Uniune.
премахне разходите и сложността, с които се сблъскват предприятията в целия Съюз.

teoria monetară şi demonstrarea complexităţii politicii de stabilizare.
на анализа на консумацията, монетарната история и"> теория и за неговата демонстрация на сложността на стабилизационната политика".

teoria monetară şi demonstrarea complexităţii politicii de stabilizare.
теория и за неговата демонстрация на сложността на стабилизационната политика“.

dar şi o recunoaştere a complexităţii problemei pe care o discutăm.
също и оценка за сложността на проблема, който обсъждаме.

în materie penală, permite eliminarea complexităţii şi a riscurilor de întârziere inerente procedurilor actuale de extrădare.
за наказателно преследване дава възможност за премахване на сложността и евентуалното забавяне, присъщо на настоящата процедура по екстрадиция.

Brusc s-a produs o creştere a complexităţii fiinţelor unicelulare
Забелязваме внезапно увеличаване в размера и сложността на едноклетъчните същества

Din cauza complexităţii mediului fiziologic corpului uman, implantat materialele medicale va avea pe
Поради сложността на човешкото тяло физиологични среда имплантирани медицински материали ще има дългосрочни физични,

O astfel de misiune de esenţialitate, în perioada complexităţii şi a unei dezvoltări ştiinţifice şi tehnice fără precedent
В една сложна епоха и на безпрецедентно научно и техническо развитие,

(6) Din cauza volumului şi complexităţii datelor analizate, investigaţia nu a
(6) Заради обема и сложността на прегледаните данни,

Acest lucru este important în special în situaţii în care datorită multitudinii actorilor şi a complexităţii, din punct de vedere tehnologic, a practicii, este dificil ca
Това важи в особена степен за ситуации, където нарастването на участниците и технологичната сложност на тази практика правят трудно за субекта на данни да узнае

eforturile de consolidare a instituţiilor legale şi de reducere a complexităţii şi costurilor proceselor de reglementare au dat roade pentru întreprinzătorii din Europa
усилията за укрепване на правните институции и намаляване на сложността и разходите при регулаторните процеси са се оказали полезни за предприемачите в Европа

în Irlanda jumătate din populaţie nu a votat datorită complexităţii problematicilor şi a faptului
в Ирландия половината от населението не гласува, поради сложността на въпросите и факта,

nr. 2423/88 din cauza complexităţii procedurilor, în special a verificării amănunţite a numeroaselor cifre
№ 2423/88 поради сложността на процедурите, и по-специално поради подробната

în special din cauza complexităţii contractului.
по-специално поради сложността на поръчката.

PAC este greu descifrabilă din cauza complexităţii mecanismelor sale.
за европейската общественост като цяло, за която ОСП е трудноразбираема поради сложността на своите механизми.

care au drept scop reducerea complexităţii normelor contabile în acest domeniu
отразяват по-добрe икономическата същност на стратегиите за хеджиране