КОМУ - превод на Румънски

• de ce
• cui îi
• ale cui

Примери за използване на Кому на Български и техните преводи на Румънски

И тъй, при възкресението, кому от седемте ще бъде тя жена?
La înviere, deci, a cărui dintre cei şapte va fi femeia?

Кому е нужен телефон?
Cine are nevoie de telefon?

Кому са притрябвали, нали?
Cine are nevoie de ei?

На кому е притрябвала човешка мазнина?
De ce să aibă cineva nevoie de grăsime umană?

Кому ще говорите истината?
Cui să spui adevărul?

Изберете си сега, кому да служите"- на страха или на вярата.
Alege azi pe cine vrei să serveşti: frica sau credinţa?”.

В случай че решим да проверим кому е звънял след като си тръгнахме.
În caz că va trebui să aflăm pe cine a sunat când am plecat.

Кому ще говорите истината?
Cui să spun adevărul?”?

Кому не сърце отнесла.
Al cărei suflet n-are chei.

Кому е нужна щастието?
Cine are nevoie de fericire?

Кому е нужно то?
Cine are nevoie de ea?

А кому от ангелите е рекъл някога:-.
Şi căruia dintre îngeri i-a zis vreodată.

Та, кому са потрябвали антични кърпички?
Cine are nevoie de o batistă antică?

Варава, не забравяй кому дължиш живота си.
Aminteste-ti cui datorezi viata.

Кому са нужни проклетите дървета?
Cine avea nevoie de copacii ăia afurisiţi?

Кому не сърце отнесла.
A căror inimă nu s'a desfrânatc.

Кому са нужни 300 студенти по дипломация?
Cine are nevoie de 300 de studenţi în diplomaţie?

Ако не е неразмерна, кому ще даде мярата на закона?
Dacă nu există relaţie de căsătorie cui să-i dea acel drept legea?

Защото, кому от ангелите е рекъл Бог някога:-.
De fapt, căruia dintre îngeri i-a spus vreodată.

Кому принадлежи лодката?
Deci cui aparţine barca?