КОМФОРТЪТ - превод на Румънски

• confortul
• comoditatea
• confort
• confortului
• comfortul

Примери за използване на Комфортът на Български и техните преводи на Румънски

Друга цел е да се подобрят безопасността на останалите участници в движението и видимостта и комфортът на водачите, като в същото време се улеснява непрекъснато интермодалният транспорт.
Alt obiectiv este îmbunătățirea siguranței celorlalți participanți la trafic și a vizibilității și a confortului conducătorilor auto, facilitând totodată în permanență transportul intermodal.

те се сменят последователно при високи обороти, за да се поддържат въртящият момент и комфортът при шофиране.
iar vitezele sunt schimbate constant la turații mari pentru a menține cuplul motor și confortul la volan.

според използването на клетка за бройлери, комфортът, лекотата на работа на различни цени също са много различни.
în funcție de utilizarea cuștii de broilere, confortul, ușurința de operare la prețuri diferite sunt, de asemenea, foarte diferite.

от който зависи комфортът, красотата и функционирането на стаята.
de care depinde confortul, frumusețea și funcționarea camerei.

Помислете само колко се увеличава комфортът на книгата в момент, когато броят на притесненията на главата ви спадне и квалифицираните служители свършат
Gândiți-vă doar la cât de mult confort este cartea într-un moment în care cantitatea de griji îți cade în cap

Ниските експлоатационни разходи са от първостепенно значение за покупката, а комфортът е ключът за пътниците.
Costurile reduse de funcționare sunt esențiale pentru bunuri, în timp ce confortul este cheia pentru.

Ние обичаме да създаваме уникални проекти за луксозни домове, където комфортът се съчетава с елегантност,
Ne place sa cream proiecte unice pentru case de lux in care confortul se imbina cu eleganta,

Това означава, че ако къщата е направена в класически стил, където комфортът е отговорен от стриктни линии
Adică, dacă casa este făcută într-un stil clasic, unde confortul este răspunzător prin linii stricte

Независимото предно окачване осигурява префектното поведение на пътя, а комфортът, предлаган от Volvo Dynamic Steering, не само подобрява работната среда, но и намалява риска от
Suspensia independentă a punţii faţă asigură menţinerea perfectă a direcţiei drumului, iar confortul oferit de Direcţia Dinamică Volvo se traduce nu doar într-un mediu de lucru îmbunătăţit,

Видимостта и комфортът на оператора са от първостепенно значение при работа с кранове
Vizibilitatea și confortul operatorului sunt esențiale pentru funcționarea macaralelor

вече в по-късните времена свободното време, комфортът, религията и философията обединиха своите усилия, за да направят живота по-приятен и желан.
într-o epocă mai recentă, tihna, confortul, religia şi filozofia s-au aliat pentru a face viaţa mai blândă şi mai dezirabilă.

да се подобри комфортът на екипажа и да се намалят вредните емисии на CO2.
pentru a îmbunătăți confortul echipajului și pentru a reduce emisiile nocive de CO2.

трябва да имате предвид, че комфортът до голяма степен зависи от свободата на движение
trebuie să rețineți că confortul depinde în mare măsură de libertatea de mișcare

да се осигури първокласно осветление на стадиона, за да се подобри комфортът на спорта.
designul terenului de tenis pentru a construi cu dvs. și pentru a oferi iluminat de primă clasă pe stadion pentru a spori confortul sportului.

И ако поставите чекмедже директно над кутията с боклук, както е показано на снимката по-долу, комфортът ви по време на готвене ще се увеличи многократно!
Și dacă plasați un sertar direct deasupra casetei cu un coș de gunoi, așa cum se arată în fotografia de mai jos, confortul dvs. în timpul gătitului va crește de mai multe ori!

Както се случва в други части на света с различни думи е, че комфортът, който"подводниците" предлагат на колумбийците,
Așa cum se întâmplă în alte părți ale lumii cu cuvinte diferite este că confortul pe care îl oferă"pod" columbienilor are o altă față,

Комфортът, който музиката ми даде беше просто неописуем, и това беше истинското проглеждане за мен,
Consolarea pe care mi-o oferea muzica n-ar putea fi descrisă în cuvinte.

И той няма предвид комфортът на вечеря съставена от пет ястия, спрямо вечеря от едно ястие, а той има предвид комфортът, който създава една качествена сграда у хората.
Şi nu se referea la confortul unei cine cu 5 feluri față de o masă cu un singur fel, ci se referea la confortul calităţii clădirii pentru oameni.

на изолацията на прозорците, за да се подобри комфортът и да се спести енергия.
o modalitate eficientă de optimizare a izolației ferestrelor pentru un plus de confort şi economie de energie.

Opel Zafira Tourer 1. 6 Turbo CNG доказва, че комфортът и динамиката могат да се съчетаят по екологичен начин в един автомобил.
Opel Zafira Tourer 1.6 Turbo GNC demonstrează că performanța și confortul pot fi combinate într-o motorizare curată și armonioasă.