КОНВЕНЦИОНАЛНОТО - превод на Румънски

• convențională
• convenţionale
• conventionale
• convențional
• convenționale
• convenţional
• convenţională
• conventional
• conventionala

Примери за използване на Конвенционалното на Български и техните преводи на Румънски

Ако вие също сте засегнати от този вид болка и конвенционалното лечение се оказва неуспешно,
Dacă sunteți şi voi afectaţi de această durere, iar tratamentul convenţional s-a dovedit a fi fără succes,

Тези, които не могат да понасят конвенционалното мляко, могат да прибягнат до оризово или соево мляко.
Cei care nu pot tolera laptele convențional pot recurge la lapte de orez sau soia.

Концентрацията на разтвора в този случай е същата като за конвенционалното хранене(10 g на 10 литра).
Concentrația soluției în acest caz este aceeași ca și pentru hrănirea convențională(10 g/ 10 litri).

Прецизното картографиране на цветовете стига отвъд конвенционалното подобряване на цветовете, оптимизирайки цветовете поотделно в реално време.
Organizarea cu precizie a culorilor depăşeşte orice îmbunătăţire convenţională a culorilor, optimizându-le în timp real.

Когато храната се различава от конвенционалното си съответствие по отношение на следните характеристики или свойства.
(a) dacă un aliment diferă de produsul convenţional de referinţă în ceea ce priveşte următoarele caracteristici sau proprietăţi.

Терапия Имел допълва конвенционалното лечение с- научно доказано- качеството на живот се подобрява
Terapia vascul completează tratamentul convențional- dovedită științific- calitatea vieții se îmbunătățește

Инвестицията за сграда, проектирана съгласно посочените като пример интегрирани подходи, представлява най-много 10- 15% допълнителни разходи в сравнение с конвенционалното строителство.
Costurile de investiții pentru o clădire proiectată în conformitate cu abordările integrate exemplare nu depășesc 10-15% cost suplimentar în comparație cu o construcție convențională.

Процесът на конвенционалното производство на хитозан е известно, че отнема много време и разходите са интензивни.
Procesul de producție chitosan convenționale este cunoscut a fi foarte consumatoare de timp și de cost intensiv.

Подмяната на конвенционалното с LED осветление спестява до 80% от електропотреблението.
Înlocuirea sistemului de iluminat convențional cu cel cu LED poate aduce economii de energie electrică de până la 80%.

Конвенционалното моторно масло се препоръчва за автомобили с нисък пробег,
Uleiul de motor conventional este recomandat masinilor cu o utilizare limitata,

Сериозните нежелани странични ефекти на конвенционалното лечение на розацеята са рядкост,
Efectele adverse grave ale tratamentului convenţional pentru cuperoza sunt rare,

Че благодарение на въздействието като възможност, конвенционалното оценяване би подценило токсикологичния риск, тези въздействия следва
Că o evaluare convenţională poate duce la subestimarea pericolului toxicologic din cauza unor efecte ca potenţarea,

хербициди и инсектициди се използват широко в конвенционалното земеделие и остатъците остават(и)
sunt utilizate pe scară largă în agricultura convențională și reziduurile rămân pe(și în)

При конвенционалното заваряване, твърде малкото течение причинява залепването на електрода
În cazul sudării convenționale, prea puțin curent cauzează lipirea electrozilor

В него се подчертават тежкото влияние върху околната среда на конвенционалното производство на месо, както и опасенията на хората за състоянието на животните при индустриалното им отглеждане.
In raport sunt evidentiate impactul puternic pe care productia conventionala a carnii il are asupra mediului inconjurator si ingrijorarile oamenilor cu privire la situatia animalelor exploatate in agricultura industriala.

Прецизното картографиране на цветовете при 4K Processor X1 стига отвъд конвенционалното подобряване на цветовете, оптимизирайки цветовете индивидуално в реално време.
Organizarea cu precizie a culorilor oferită de 4K Processor X1 depăşeşte orice îmbunătăţire convenţională a culorilor, optimizându-le în timp real.

Ултразвукови машина за заваряване с въртяща рог да замени конвенционалното шевна машина, шевни херметически затворени без игла зашития дупка.
Aparat de sudura cu ultrasunete, cu corn rotativ de a înlocui maşina de cusut convenţional, fără ac de cusut etans gaura cusute.

Външното му приложение е показало, че е толкова ефективно, колкото конвенционалното лечение със сребърен сулфадиазин.
Aplicarea externa a mierei sa dovedit a fi la fel de eficace ca si tratamentul conventional cu sulfadiazină de argint.

Както при конвенционалното сушене, следващата стафида от черен chokeberry трябва да се разбърква от време на време,
Ca și în cazul uscării convenționale, următoarea stafidă din chokeberry negru trebuie agitată ocazional,

Говедата, угоени по пасища са добра алтернатива на конвенционалното угояване чрез фураж в обори.
Bovinele ingrasate pe pasune sunt o buna alternativa la ingrasarea conventionala, la ingrasarea prin furajare in grajduri.