CONVENŢIONALE - превод на Български

• конвенционалните
• традиционните
• обикновени
• стандартните
• обичайните
• общоприетите
• конвенционални
• конвенционалната
• конвенционалното
• обикновените
• традиционни
• стандартни
• обичайни

Примери за използване на Convenţionale на Румънски и техните преводи на Български

nu sunt de acord cu interviurile convenţionale.
не съм привърженик на традиционното интервю.

Forţelor armate convenţionale in Europa.
На обикновените въоръжени сили в Европа.

Acelaşi interval este prevăzut şi în cazul miomectomiei convenţionale şi laparoscopice.
Същият период се спазва и след конвенционалната и лапароскопската миомектомия.

Însă ambele vor fi teste de arme convenţionale, nu nucleare.
И двете технически биха били тестове на конвенционални, а не ядрени оръжия.

De ale Forţelor Convenţionale.
Договора за конвенционалните въоръжени сили.

Cu ce diferă de bombele convenţionale?
По какво това оръжие се отличава от обикновенните бомби?

Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale.
Неклиничните данни не показват особен риск за хора на база на конвенционалните.

Şi dacă sunt greu de găsit… nu face presupuneri convenţionale.
А ако не ме откриеш, не допускай шаблонни заключения.

El şi Tom vor trebui să ajungă acolo folosind… mijloace mai convenţionale.
Той и Том ще трябва да използват по-… обикновени срества.

Spre deosebire de sursele de iluminat convenţionale, toată energia acestora este emisă practic sub formă de lumină,
За разлика от традиционните светлинни източници, почти цялата тяхна енергия се излъчва като светлина,

Dar unii experţi se întrebă dacă astfel de atacuri convenţionale pot explica de ce într-adevăr Derinkuyu a fost construit în primul rând.
Но някои експерти се чудят дали такива обикновени атаки могат да бъдат причина за построяването на Деринкую.

În sistemele convenţionale, pompa are constant nevoie de putere de la motor,
При традиционните системи тази помпа трябва постоянно да бъде задвижвана от двигателя,

Studiile convenţionale de genotoxicitate şi toxicitate asupra funcţiei de reproducere cu excipientul SBECD nu relevă niciun risc special pentru om.
Стандартните проучвания за генотоксичност и репродуктивност с помощното вещество SBECD не откриват специфичен риск за човека.

Stele sunt uşor de a localiza folosind telescoape convenţionale… Ci de a găsi o planetă are unele ingeniozitate şi răbdare.
Звездите лесно се откриват с обикновени телескопи, но за откриването на планета трябва изобретателност и търпение.

Cu toate acestea, majoritatea materiilor prime pentru furaje convenţionale, în special proteaginoasele,
Въпреки това повечето от традиционните хранителни суровини, и по-специално протеинодайните култури,

Recent, s-a descoperit în cercurile convenţionale de savanţi că aluminiul poate fi transformat într-un foarte bun conductor.
Наскоро на повърхността в стандартните научни кръгове излезе информацията, че алуминият може да бъде превърнат в свръхпроводник.

Tehnologia cu fluid magnetic înlocuieşte amortizoarele convenţionale ale boxelor pentru un transfer mai bun al semnalului,
Технологията Magnetic fluid заменя обичайните демпфери на високоговорителите за по-добър пренос на сигнала,

Datorită aplicării mai uniforme a puterii în comparaţie cu microundele convenţionale, porţiile pot fi încălzite mai uniform
Благодарение на по-равномерното разпределяне на мощност в сравнение с традиционните микровълнови фурни, ястията могат да се размразяват по-равномерно

Datele preclinice au arătat, pe baza studiilor convenţionale de siguranţă farmacologică,
Предклиничните данни, съгласно общоприетите изследвания на безопасността,

Unele din aceste fotografii au fost obţinute cu aparate convenţionale cu obiective macro,
Някои от тези кадри са заснети с обикновени камери с макро лещи,