ОБИКНОВЕНИТЕ - превод на Румънски

• obișnuiți
• obişnuiţi
• simple
• normale
• obişnuite
• comune
• rând
• ordinare
• convenționale
• obisnuite
• convenţionale
• uzuale
• obicei
• conventionale

Примери за използване на Обикновените на Български и техните преводи на Румънски

Твърде е силен за обикновените изтривания.
E prea puternic pentru o ştergere normală.

Те са много по-евтини от обикновените си колеги и действат добре като репеленти.
Ele sunt mult mai ieftine decât omologii lor normali și acționează perfect ca repellenți.

на които не им пука за обикновените хора?
cărora nu le pasă de simplii cetăţeni?

За укрепване и почистване на съдовете на главата ще помогне обикновените орехи.
Pentru a întări și a curăța vasele capului va ajuta nucul obișnuit.

В обикновените дни можете да ядете храна, без ограничения.
Pe parcursul zilei mâncaţi normal, fără restricţii.

Това го виждаме ние, обикновените граждани.
După cum observăm noi, simplii cetăţeni.

Борба със съвременния тероризъм и обикновените престъпници.
Pentru a lupta împotriva teroriştilor moderni şi infractorilor comuni.

Този глас коренно се различава от гласа на обикновените хора.
Vocea era diferită faţă de vocea normală a bărbatului.

Най-колоритен пример ще бъде диатезата на обикновените деца.
Cel mai colorat exemplu va fi diateza obișnuită a copiilor.

Това е храната на обикновените хора.
Asta este hrana obişnuită a oamenilor.

Нека видят, че си цапате ръцете с обикновените хора.
Să faceţi să pară că vă murdăriţi pe mâini alături de omul simplu.

Според вас обикновените хора нямат права.
Pentru dvs, omul simplu nu are drepturi.

Знам нещо, което обикновените кученца винаги правят.
Ştiu ceva ce orice căţel normal ar face.

Тайна като нашата не може да се намесва в живота на обикновените хора.
Un secret ca al nostru nu poate fi amestecat în vieţile oamenilor normali.

точно като обикновените мъже.
ca orice barbat normal.

Обикновените Чигонг майстори или обикновените свръхестествени способности не могат да го установят;
Un maestru obișnuit de qigong sau o capacitate supranaturală obișnuită nu pot detecta ființa;

Еднорозите са много рядко срещани и се възпроизвеждат почти както обикновените коне.
Unicornii sunt foarte rari şi se reproduc aproape la fel ca şi caii normali.

Истинските вещици носят обикновени дрехи. Много приличат на обикновените жени.
Vrăjitoarele adevărate se îmbracă în haine obişnuite şi arată ca nişte femei tare obişnuite.

Органите, компетентни по отношение на принудителното изпълнение, са обикновените съдилища.
Autoritățile competente în materie de executare sunt instanțele ordinare.

Ползите за здравето се простират далеч отвъд обикновените витамини и минерали.
Beneficiile sale se extind dincolo de vitaminele şi mineralele obişnuite.