ОБИКНОВЕНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Румънски

• utilizatorii obișnuiți
• consumatorii obișnuiți
• consumatorii obişnuiţi
• utilizatorii obişnuiţi
• utilizatorii normali
• utilizatorii obisnuiti

Примери за използване на Обикновените потребители на Български и техните преводи на Румънски

добивана от уеб администратори, която да се възприема глобално от обикновените потребители.
care este adoptată la nivel global de către utilizatorii obișnuiți.

Това е безплатна програма за конвертиране на изображения, които могат да бъдат използвани от обикновените потребители, които работят с PSD изображение.
Aceasta este o imagine gratuit software-ul de conversie care pot fi folosite de utilizatorii obisnuiti care lucrează cu imagini psd.

подготовката е препоръчително не само обикновените потребители, но и специалисти в областта на медицината.
preparatul nu este recomandată numai consumatorii obișnuiți, ci și profesioniștii din domeniul medicinei.

тя не беше използвана от обикновените потребители.
nu a fost folosită de utilizatorii obișnuiți.

която е лесно да се загубиш сред обикновените потребители.
care este ușor să se pierd printre consumatorii obișnuiți.

Ние от“Поничка” събрахме 14-те най-противоречиви неща, забелязани в Google Карти и заловени от обикновените потребители.
Noi, cei de la Tasta am completat cele mai controversate lucruri observate pe Google Maps și capturate de utilizatorii obișnuiți.

Агенцията следва да гарантира, че съответната част от съдържанието на нейния уебсайт е разбираема за обикновените потребители.
Agenția ar trebui să se asigure că o parte adecvată din conținutul site-ului său de internet este ușor de înțeles pentru consumatorii obișnuiți.

Като цяло, глюкомерите на Bionheim имат положителна обратна връзка от лекарите и обикновените потребители, които всеки ден провеждат изследване на глюкозата в кръвта.
În general, glucometrele Bionime au feedback pozitiv din partea medicilor și utilizatorilor obișnuiți care efectuează în fiecare zi un studiu al nivelului glucozei din sânge.

Като цяло, глюкомерите на Bionheim имат положителна обратна връзка от лекарите и обикновените потребители, които всеки ден провеждат изследване на глюкозата в кръвта.
În general, glucometrele Bionheim au feedback pozitiv de la medici și utilizatori obișnuiți, care efectuează în fiecare zi un studiu al glucozei din sânge.

въпреки високата си цена, наскоро разпространената сред обикновените потребители.
au devenit recent răspândite în rândul utilizatorilor obișnuiți.

честотата на сивата коса е намаляла с 67% за обикновените потребители на Grey Blocker!
incidența părului gri a scăzut cu până la 67% pentru utilizatorii obișnuiți de Grey Blocker!

Това е изключително трудно за обикновените потребители да идентифицират вярно
Este extrem de dificil pentru consumatorii obișnuiți să identifice identificarea adevărată

за да се намалят рисковете за обикновените потребители.
pentru a reduce la minimum riscurile pentru utilizatorii obișnuiți.

става възможно да се произвеждат и миниатюризацията на устройствата много по-евтини и достъпни за обикновените потребители.
miniaturizarea dispozitivelor mult mai ieftin și la prețuri accesibile pentru consumatorii obișnuiți.

който може да бъде твърде висока за обикновените потребители с 4 или 5 инчов диагонал.
care poate fi prea mare pentru utilizatorii obisnuiti cu diagonale de 4 sau 5 inch.

Не само обикновените потребители, но и специалисти, които успешно използват HevitalFactor 30 в практиката си да оставят мнението си.
Nu numai clienții obișnuiți, dar și specialiști care folosesc cu succes HevitalFactor 30 în practica lor părăsească opinia lor.

Мненията на експертите и обикновените потребители по този повод бяха разделени,
Opiniile experților și ale consumatorilor obișnuiți în acest sens au fost împărțite,

Екологичните стоки са полезни не само за бизнеса, но и за обикновените потребители чрез намаляване на производствените и транспортните разходи.
Produsele ecologice sunt benefice nu numai pentru companii, dar și pentru cumpărătorii obișnuiți- prin reducerea costurilor de producție și de transport.

Кой от следните варианти се счита за повишена заплаха за обикновените потребители поради големите информационни масиви?
Care dintre următoarele opțiuni este considerată o amenințare tot mai mare la adresa utilizatorilor generali din cauza sistemelor de tip big data?

Ето защо слушалките с микрофон за компютър сега са станали много популярни не само сред обикновените потребители на персонални компютри, но също и в службите за контрол на различни фирми.
Acesta este motivul pentru setul cu cască cu un microfon pentru calculator au devenit acum foarte populare nu numai printre utilizatorii obișnuiți de computere personale, dar și în serviciile de control de diferite companii.