CONVENTIONALE - превод на Български

• конвенционалните
• традиционните
• обикновените
• стандартни
• конвенционални
• конвенционалната
• конвенционалното
• обикновени
• стандартните

Примери за използване на Conventionale на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea suplimentelor conventionale, Niacina poate fi destul de greu pe ficatul, dacă sunt luate pe o perioadă mai lungă.
Използването на конвенционални добавки, ниацин може да бъде доста трудно на черния дроб, ако се приема за по-дълъг период от време.

Cei 36 de voluntari erau pacienti care fie nu au reactionat la tratamentele conventionale(inclusiv operatie),
Всички пациенти, участващи в изследването, не се повлияли от конвенционалното лечение, включително операция

practicilor si sistemelor medicale care nu fac parte din sistemul medicinei conventionale.
здравни системи, практики и продукти, които в момента не са част от конвенционалната медицина.

SilicoTec transfera tehnologia cu silicon intr-un nou tip de hidroizolare pentru acoperisuri, oferind proprietati excelente comparativ cu produsele conventionale.
SilicoTec пренася утвърдените силиконови технологии в хидроизолацията за покриви от нов тип с отлични свойства в сравнение с традиционните продукти.

Tu trebuie să fie ca un ace conventionale de bowling sport knock-pisici. Nu ratați!
Трябва да бъде като обикновени игли спортни боулинг вторичен котки. Не пропускайте!

mai bune decat orice constructie conventionale.
продукти се равняват или са по-добри от всякакви конвенционални конструкции.

Poate ca curcumina o sa fie folosita intr-o buna zi in combinatie cu tratamentele conventionale pentru cancer.
Mоже би куркуминът ще се използва един ден заедно с конвенционалното лечение на рака.

Antreprenorii/ debutantii in afaceri mi-ar spune ca am abandonat visul si m-am alaturat regimului comunitatii conventionale.
Предприемаческата публика ще ми каже, че съм се уплашил от мечтата си и съм се предал на конвенционалната социална обусловеност.

De asemenea, ele sunt bune, deoarece acestea folosesc LED-uri in loc de becuri conventionale.
Те също са добри, защото те използват светодиоди вместо традиционните крушки.

Acestea pot fi oglinzi conventionale, monitoare-camera sau alte dispozitive capabile sa furnizeze informatii despre câmpul indirect de vizibilitate al conducatorului auto.
Такива устройства са стандартните огледала, устройства тип камера-монитор и други устройства, които представят информация за непрякото поле на видимост на водача.

si o face mai bine decat majoritatea materialelor sintetice conventionale, folosite in ziua de azi.
дърво дори се оказва, че пречистват водата и това е още по-добре от повечето конвенционални синтетични материали, които се използват в днешно време.

la nouă metri, aceste rachete pot fi echipate cu focoase conventionale sau nucleare.
шест до девет метра, те могат да бъдат снабдени с обикновени или ядрени бойни глави.

de ce tratamentele conventionale nu și nu va funcționa.
ясни обяснения защо конвенционалното лечение не и няма да работи.

El credea ca medicamentele din plante ar putea si ar trebui evaluate pe aceiasi parametri de calitate si eficacitate ca si medicamentele conventionale.
Младият мъж вярва, че билковите продукти могат и трябва да бъдат оценени по качествата и ефикасността си и да се наредят до тези, предлагани от конвенционалната медицина.

chiar distrusa in totalitate de practicile educatiei conventionale, atunci cand copilul intra la scoala.
отношение са често потиснати или дори заличени от традиционните образователни практики, когато малките деца влязат в училище.

Dar existam de ceva timp, pentru ca au nevoie de noi atunci cand metodele conventionale nu fac treaba.
Но се задържаме наоколо, защото сме им нужни, когато стандартните средства не вършат работа.

Un medic ce imbratiseaza medicina holistica poate folosi toate formele de tratament, de la medicamente conventionale la terapii alternative,
Холистичният лекар може да използва всички форми на медицината- от конвенционални лекарства до алтернативни терапии,

In primul rand centrele de date(serverele Google) folosesc cu 50% mai putina energie decat alte centre conventionale.
Центровете за данни на Google използват 50% по-малко енергия, отколкото стандартните центрове за данни.

variind de la cele de predare tehnicile conventionale pictura la studii experimentale care să cuprindă mai moderne concepte pictura.
различна от тези учебни конвенционални техники за боядисване на експериментални проучвания, обхващащи най-модерните концепции живопис.

insa cele virale sunt mult mai comune- de aceea tratamentul cu antibiotice conventionale este ineficient si are si efecte secundare.
да бъдат вирусни или бактериални, но вирусните са много по-чести- затова лечението с конвенционални антибиотици обикновено е неефективно и включва странични ефекти.