КОНВЕНЦИОНАЛНИТЕ - превод на Румънски

• convenționale
• convenţionale
• conventionale
• obișnuite
• tradiționale
• convențional
• convenționali
• convențională
• convenţională
• convenţional
• convenţionali
• conventionali
• conventionala

Примери за използване на Конвенционалните на Български и техните преводи на Румънски

MATLAB има свойствата на конвенционалните програмни езици,
MATLAB are proprietăți tradiționale de limbaje de programare,

За разлика от конвенционалните кремове или маски, серумът съдържа само естествени съставки
Spre deosebire de cremele sau măștile obișnuite, serul conține numai ingrediente naturale

Според производителя на продукта в сравнение с конвенционалните шампоани тази маска за коса е значително по-ефективна.
Potrivit producătorului, în comparație cu șampoanele tradiționale, această mască pentru păr este semnificativ mai eficientă.

Ultrasonication е не-топлинен алтернатива на конвенционалните топлинна обработка за течни храни
Ultrasonication este o alternativă nontermică la tratament termic convențional pentru alimente lichide

Неговото предимство пред конвенционалните лекарства за сън е,
Avantajul său față de medicamentele obișnuite de dormit este acela

Конвенционалните козметични продукти използват вредни съставки
Produsele tradiționale de frumusețe utilizează ingrediente pe bază de petrol

В сравнение с конвенционалните герой има суперсили, отколкото безлично неговата личност- толкова по-серията или филм шанс да печели популярност.
Decât erou convențional are superputeri decât greu de definit personalitatea lui- mai mult serie sau film o șansă de a câștiga popularitate.

Конвенционалните хлебни изделия и макаронени изделия се допускат в изключително ограничена форма
Produsele de panificație obișnuite și pastele sunt permise într-o formă foarte limitată

маската за коса или е по-добре да продължите да използвате конвенционалните продукти за коса?
este mai bine să continui să utilizezi produse tradiționale de îngrijire a părului?

За разлика от конвенционалните хранителни добавки, пластирите са предназначени за външна употреба
Spre deosebire de aditivii alimentari convenționali, plasturile sunt destinate utilizării externe,

За разлика от конвенционалните восък или лак
Spre deosebire de ceara convențională sau de lustruire sau șampoane auto,

От Coolmax облекло изсъхва в половината от времето, в сравнение с конвенционалните памук, във връзка с които човек остава суха,
Din Coolmax îmbrăcăminte se usuca in jumatate din timp decât bumbacul convențional, în legătură cu care o persoană rămâne uscat chiar

да пият много течности и да вземат конвенционалните лекарства за болка и температура.
să ia medicamente obișnuite împotriva durerilor și a febrei.

приемането на 5-HTP заедно с конвенционалните лекарства, отпускани с рецепта,
administrarea de 5 HTP împreună cu medicamentele tradiționale pe bază de rețetă îmbunătățește dezvoltarea,

Често неуместните артефакти са обезсърчаващи за конвенционалните учени, но носещи радост на авантюристичните изследователи
OOPART-urile sunt adeseori frustrante pentru cercetătorii convenționali, însă reprezintă o încântare pentru cercetătorii aventurieri

Конвенционалните пектини екстракция за индустриални приложения се извършва с помощта на киселинно катализиран процеси(с помощта на азотна, солна или сярна киселина).
Extracția convențională de pectina pentru aplicații industriale se realizează cu ajutorul unui proces acid-catalizat(folosind acid nitric, clorhidric sau sulfuric).

Те са много по-силен в сравнение с конвенционалните мазилка или шпакловка, перфектно подравнени повърхността на стената, поддържането на циркулацията
Ele sunt mult mai puternice decât ipsos sau chit convențional, suprafața de perete perfect aliniate,

Тези древни места са пълни с въпроси и мистерии, на които конвенционалните археолози не могат да отговорят.
Aceste sit-uri antice sunt pline de întrebări şi mistere, cărora arheologia convenţională nu le poate da răspuns.

Този дизайн е най-добре да се изпълнява в гел-лакове, с конвенционалните той едва ли дълго ще продължи.
Un astfel de design este cel mai bine pentru a efectua pe gel-lacuri, obișnuite, el este puțin probabil să aveți mult timp va dura.

Volker Gahr: Ами, oчевидно даже и конвенционалните лещи за очила до известна степен са индивидуално направени по поръчка за потребителя.
Volker Gahr: Ei bine, în mod evident, până și lentilele pentru ochelari tradiționale sunt, într-o anumită măsură, particularizate pentru purtător.