ОБИЧАЙНИТЕ - превод на Румънски

• obișnuite
• uzuale
• obişnuite
• normale
• obicei
• comune
• obisnuite
• convenționale
• tipice
• convenţionale
• cutumiare

Примери за използване на Обичайните на Български и техните преводи на Румънски

Генетично пренареждане Наличен е целият генетичен материал, но не на обичайните места.
Materialul genetic este prezent pe cromozom, dar nu în locația sa obișnuită.

Но поне се отървах от обичайните заподозрени.
Dar măcar am eliminat suspecţii uzuali.

Не разчитайте на обичайните срокове за доставка.
Nu va bazati pe timpii uzuali de livrare.

Обичайните коктейли и сладки приказки, но.
Doar cocktail-urile Mojito şi vorbăria uzuală, dar.

Една от много видове трикове за обичайните scene-stealing е трик за хартия.
Unul din multe tipuri de trucuri mireselor obişnuită este un truc de hârtie.

Когато се върнах, трябваше да попълня обичайните документи.
Cand am revenit a trebuit sa completez obisnuitele formulare.

Тогава просто написах,"Обичайните простотии, другарю Блаха".
Si eu am scris asa,"Doar obisnuitele aiureli, Tovarase Blaha.".

Не по-сериозни от обичайните семейни кавги.
Nu, nu dincolo de lucrul matrimonial normal.

Сърбежът расте, човек не може да изпълнява обичайните си дейности;
Oboseala vine rapid, o persoană nu își poate îndeplini activitatea obișnuită.

Кога ще може да се върне към обичайните си задължения?
Când se poate întoarce la viaţa lui normală?

Ти не си като обичайните гаджета на Мелиса.
Nu eşti ca prietenii uzuali ai Melissei.

Въпреки това, въз основа на обичайните слабителен ефект.
Cu toate acestea, pe baza efectului laxativ uzual.

Повтарят обичайните думи.
Se ţinură obişnuitele cuvântări.

За тях причастяването се превръща в едно от обичайните, неделни празнични състояния.
Pentru aceştia împărtăşania se preface într-una din obişnuitele stări din duminici şi sărbători.

След 6 месеца болните се връщат към обичайните физически натоварвания.
După 6 luni, pacienții revin la normal exercițiile fizice.

Намаляване на обема на мозъка спрямо обичайните показатели(основен симптом);
Reducerea volumului creierului față de indicatorii obișnuiți(simptomul principal);

Обичайните лабораторни изследвания за диабетен мониторинг трябва да се провеждат редовно.
Testele obişnuite de laborator pentru monitorizarea diabetului trebuie efectuate cu regularitate.

Как да отговорите на обичайните въпроси на интервю за работа по необичаен начин.
Cum să răspunzi la întrebările obisnuite dintr-un interviu într-o modalitate neobișnuită.

В такъв случай спрямо Ирландия се прилагат обичайните разпоредби на договора.
În acest caz, Irlandei i se aplică dispoziŃiile obişnuite din tratate.

Майк, това са обичайните неща за една свадба.
Mike… astea sunt chestii obisnuite la orice nuntă.