КОНВЕРСИЯТА - превод на Румънски

• conversia
• conversiei
• conversie
• transformarea

Примери за използване на Конверсията на Български и техните преводи на Румънски

Не може да бъде наблюдавана ясна зависимост между смъртните случаи и конверсията на посявката от храчка,
Nu a putut fi observat niciun tipar aparent între decese şi conversia culturilor din spută,

Въпреки че няма един единствен определящ фактор, конверсията- превръщането на гледащите в резервиращи- е важна и подобряването на вашия процент на конверсия започва с видимостта от повече потенциални гости.
Deși nu este un singur factor determinant, conversia- transformarea vizualizărilor în rezervări- este importantă, iar îmbunătățirea ratei de conversie începe prin a fi văzută proprietatea de mai mulți oaspeți potențiali.

Цитогенетичното потвърждение на конверсията към нормален генотип и откриването на PML/ RARα конверсия към норма чрез обратна транскриптаза- полимеразо- верижна реакция(RT- PCR) са показани в таблицата по- долу.
Tabelul următor prezintă confirmarea citogenetică a conversiei la un genotip normal şi detectarea prin RT- PCR(Reverse Transcriptase- Polymerase Chain Reaction- revers transcriptază- reacţie de polimerizare în lanţ) a conversiei LPM/ RARα la normal.

което значително подобрява конверсията и допълнително намалява разхода на гориво, като го използва по-добре.
ceea ce îmbunătățește semnificativ conversia și reduce în continuare consumul de combustibil prin utilizarea mai bună a acestuia.

След конверсията най- ниските концентрации на такролимус в пълноценна кръв трябва да се мониторират
După conversie, concentraţiile plasmatice de tacrolimus trebuie monitorizate şi, dacă este necesar,

Вероятно тази версия на конверсията може да се нарече най-трудна и продължителна, но в същото време
Această versiune a conversiei, poate, poate fi numită cea mai dificilă

Bankweb използва”бисквитки”, за да се отчита броя на посетителите на нашата уеб-страница, да се измерва конверсията и да се установи как се използва сайтът.”Бисквитката” идентифицира само компютъра, който използвате.
Bankweb utilizează module cookie pentru a măsura numărul de vizitatori pe pagina noastră web și pentru a măsura conversia și pentru a vedea cum este folosit site-ul.

Набавената с помощта на бисквитката за конверсия информация служи за изготвяне на статистики за конверсия и да регистрира общия брой на потребителите, които са кликнали върху съответната обява и са били водени по-нататък до една страница, снабдена с таг за проследяване на конверсията.
Informaţiile obţinute cu ajutorul modulelor cookie de conversie permit crearea statisticilor de conversie şi colectare la aflarea numărului total de utilizatori care au făcut clic pe afişajul respectiv şi au fost redirecţionaţi la o pagină prevăzută cu o filă de urmărire a conversiei.

с чиято помощ се изготвят доклади относно интернет страницата на конверсията, определя се целевата аудитория,
cu ajutorul carora se intocmeste raport pe pagina web legat de conversii, se pot forma grupuri tinta,

Преструктурирането и конверсията на тези лозя няма да бъдат избираеми за подпомагане от Общността, както е предвидено в член 13 на Регламента(EО) № 1493/1999.
Restructurarea şi reconversia acestor plantaţii de viţă de vie nu este eligibilă pentru sprijinul Comunităţii acordat în conformitate cu dispoziţiile articolului 13 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

КOMT се явява основния периферен метаболитен път, катализиращ конверсията на леводопа в 3- O- метилдопа(3- OMД),
COMT devine principala cale metabolică periferică pentru catalizarea conversiei levodopa la 3- O- metildopa(3- OMD),

Може да се окаже, че е по-лесно конверсията на проблеми, която е съвместима с таблицата Kup 11007 Грешка при конвертиране при зареждане на таблицата ми слайдер в средно бавно.
S-ar putea să găsiți o conversie mai ușoară a problemelor care este compatibilă cu tabelul Kup 11007 Eroare de conversie Eroare la încărcarea tabelului cursorul meu la mediu-lent.

Информацията, получена с помощта на бисквитката за проследяване, служи за целите на съставяне на статистически данни за конверсията и записване на общия брой потребители, които са кликнали върху съответната реклама и са били пренасочени към уебсайт с маркер за проследяване на реализациите.
Informaţiile astfel obţinute ajută la întocmirea unor statistici privind rata de conversie şi stabilirea numărului total de utilizatori care au fost redirecţionaţi ca urmare a click-ului pe anunţ marcat cu o tehnologie de urmărire.

на увеличаване на правата на засяждане или на подпомагане на преструктурирането и конверсията, не са длъжни да съставят такъв опис.
nici de ajutor financiar pentru restructurare şi reconversie nu sunt obligate să elaboreze inventarul.

структурното приспособяване на регионите, чието развитие изостава, и в конверсията на регионите със западаща индустрия.
ajustarea structurală a regiunilor rămase în urmă și la reconversia regiunilor industriale aflate în declin.

Акции, които са следствие от конверсията или размяната на други ценни книжа
Actiuni rezultate din conversia sau schimbul altor valori mobiliare

Акции, които са следствие от конверсията или размяната на други ценни книжа
Acţiuni rezultate din conversia sau schimbul altor valori mobiliare

участие в развитието и структурното приспособяване на регионите, чието развитие изостава, и в конверсията на регионите със западаща индустрия.
ajustarea structurală a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă, dar şi la transformarea regiunilor industriale aflate în declin.

Акции, които са следствие от конверсията или размяната на други ценни книжа
(g) acţiunile care rezultă din conversia sau schimbul altor valori mobiliare

между справедливата стойност на възнаграждение то, което притежателят получава при конверсията на инструмента съгласно коригираните условия,
dintre valoarea justă a contravalorii pe care deținătorul o primește în momentul conversiei instrumentului în condițiile termenilor revizuiți,