КОНГРЕГАЦИЯТА - превод на Румънски

• congregația
• congregaţiei
• congregatiei
• congregației
• congregaţia
• congregație
• congregationale

Примери за използване на Конгрегацията на Български и техните преводи на Румънски

Основана през 1895 г. от Конгрегацията на Божественото Провидение,
Fondată în 1895 de către Congregația Providenței Divine,

Той е член на конгрегацията, на която е бил поканен доброволно да служи на този пост.
El este membru al congregaţiei care a fost chemat să slujească în mod voluntar în această poziţie.

Неговият мандат не е подновен от Конгрегацията заради опасенията, че е разширена Notre Dame твърде бързо
Termenul său nu a fost reînnoit de Congregația din cauza temerilor că s-au extins Notre Dame prea repede

Местният ръководител на конгрегацията се нарича епископ
Conducătorul local al congregaţiei se numeşte episcop

призната от протестантската църква в Холандия, и за двете конгрегацията и пасторални министри грижи.
recunoscut de Biserica protestantă din Țările de Jos, pentru ambii miniștri de îngrijire congregationale și pastorale.

Конгрегацията не може да си представи защо,
Congregația nu poate pune degetul pe de ce,

Тези уроци се преподават от възрастни членове на конгрегацията, които са помолени да дарят своето време в това призование.
Aceste lecţii sunt predate de către membri adulţi ai congregaţiei, care sunt rugaţi să-şi ofere de bunăvoie timpul pentru această chemare.

Конгрегацията за клира, в сътрудничество със Секретариата по комуникации,
Congregaţia pentru Cler, în colaborare cu Secretariatul pentru Comunicaţii,

Протестантите и техните господари на Конгрегацията са изпратили армия, за да обсади майка ми в Единбург.
Protestanții și Lorzii lor de Congregația au trimis o armata sa asedieze mama mea în Edinburgh.

Папа Йоан Павел II го назначава през 1981 година за префект на Конгрегацията за доктрината на вярата.
Ioan Paul al II-lea, în 25 noiembrie 1981, îl numeşte Prefect al Congregaţiei pentru doctrina credinţei.

на 7 септември 1609 година била наложена забрана от конгрегацията на светата инквизиция до 1930 година.
a fost pusă la Index de Congregaţia Sfântului Oficiu, la 7 septembrie 1609.

При всички случаи, процесът трябваше да бъде утвърден от Конгрегацията за доктрината на вярата, за да се гарантират правата на обвинения.
În fiecare caz, procesul urma să fie revizuit de către Congregația pentru Doctrina Credinței pentru a garanta drepturile acuzatului.

По време на богослужението няколко от хората ще водят конгрегацията на публични молитви.
câțiva oameni vor conduce congregația în rugăciuni publice.

Джианфранко Цироти, както и Високопреосвещенствата от Консулта на Конгрегацията за Доктрината на Вярата,
Giafranco Girotti, cât şi pe Excelenţele Lor din Consulta Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei,

Постъпва в Конгрегацията на Легионерите на Христос през 1966,
Intrat în Congregaţia Legionarilor lui Cristos în 1966,

Индия, бе провъзгласена за блажена сестра Мария Ваталил от Конгрегацията на Сестрите Кларисинки Францисканки,
a fost proclamată fericită Regina Maria Vattalil, călugăriţă din Congregaţia Surorilor Clarise Franciscane,

Но обажданията не са само от Конгрегацията за светците, но и от вашия кабинет,
Apelurile nu vin numai de la Congregația cauzei Sfinților dar și de la biroul d-stră

В допълнение към възложената им редовна служба в конгрегацията, членовете може да дарят своето време в подкрепа на църковните програми по благосъстоянието и хуманитарните дейности.
Pe lângă slujirea care le-a fost cerută în cadrul congregaţiei, membrii îşi oferă timpul pentru a sprijini programele de bunăstare şi umanitare ale Bisericii.

да поемат каквито и да било отговорности в конгрегацията.
nu pot avea niciun fel de responsabilităţi în cadrul congregaţiei.

младите жени в конгрегацията трябва да са от най-голяма важност за епископа.
tinerele fete dintr-o congregație trebuie să fie prioritatea cea mai înaltă a unui episcop.