CONGREGAȚIA - превод на Български

• конгрегацията
• паството
• обществото
• конгрегация

Примери за използване на Congregația на Румънски и техните преводи на Български

În speță, este cert că congregația desfășoară trei tipuri de activitate în cadrul școlii„La Inmaculada”, și anume activități strict religioase, un învățământ subvenționat de statul spaniol
В случая е безспорно, че в рамките на училището„La Inmaculada“ Конгрегацията извършва три вида дейности, а именно строго религиозна дейност, субсидирана от испанската държава образователна дейност

Universitatea Europeană din Roma, fondată în 2004 de congregația religioasă a legionarilor lui Hristos,
Европейският университет в Рим, основан през 2004 г. от религиозната конгрегация на легионерите на Христос,

Ordinariatele Personale pentru Anglicani care intră în comuniune deplină cu Biserica Catolică sunt înființate de Congregația pentru Doctrina Credinței în cadrul granițelor teritoriale ale unei Conferințe Episcopale determinate,
Персоналните Ординариати за англиканите, влизащи в пълно общение с Католическата Църква, ще бъдат създавани от Конгрегацията за учението на вярата вътре, в териториалните граници на определена Епископска конференция,

Scopul echipei de intervenție în caz de dezastre este de a ajuta congregația locală să recruteze și să primească voluntari
Целта на екипа за реагиране при бедствия е да подпомогне местната конгрегация при набиране и получаване на доброволци за подпомагане на емоционалните

moralei în conformitate cu AAS 58(1966) 1186 Congregația pentru Doctrina Credinței.
морала според AAS 58(1966) 1186 Конгрегацията за доктрината на вярата.

recunoscând că"secularizarea ruinează congregația în Belgia.".
че„секуларизацията ще доведе до разрухата на Конгрегацията в Белгия“.

La 4 martie 2011, congregația a solicitat un permis pentru transformarea și extinderea clădirii care
На 4 март 2011 г. Конгрегацията иска да ѝ бъде издадено разрешение за преустройство

canonic ridicat de Congregația pentru Educația Catolică,
канонично издигнат от Конгрегацията за католическо образование,

cu Congregația pentru Episcopi și Congregația pentru Evanghelizarea Popoarelor, trebuie să prezinte Pontifului Roman un raport despre starea Ordinariatului.
в взаиможръзка с Конгрегацията за епископите и Конгрегацията за евангелизация на народите да представи пред Римския Първосвещеник отчет за състоянието на Ординариата.

De asemenea, în textul pe care l-a editat Congregația pentru doctrina credinței,
Също така, в текста, издаден от Конгрегацията за доктрината на вярата,

În luna mai a acestui an, congregația„Frații carității”- institut de viață consacrată de drept pontifical,
През май т. г.„Братята на Милосърдието“, така се казва мъжкия религиозен институт с папско право, основан от един белгийски свещеник

Congregația contestă această decizie, confirmată în instanța de retractare,
Конгрегацията обжалва пред запитващата юрисдикция това решение,

extinderea sălii de conferințe a școlii„La Inmaculada” și că congregația a subliniat, în ședința în fața Curții, că această sală este destinată numai
на училището„La Inmaculada“ и в съдебното заседание пред Съда Конгрегацията подчертава, че тази зала е предназначена само за предлаганите от това училище образователни дейности,

nu pot fi luate în considerare, în scopul calculului prevăzut, decât avantajele de care congregația a beneficiat în temeiul eventualelor sale activități economice,
за целите на предвиденото изчисляване могат да се вземат предвид само предимствата, които Конгрегацията е получила заради евентуалните си икономически дейности,

Congregației pentru Bisericile Orientale Consiliului.
Конгрегацията за Източните църкви работи.

Practic, mare parte din congregație provenea din felul de viață imoral al Corintului.
Всъщност, мнозинството от паството произлизало от неморалния коринтски начин на живот.

Congregației pentru Doctrina Credinței a.
Конгрегацията за Доктрината на Вярата.

Congregațiile au nevoie undeva să se adune.
Паството все някъде се събира.

Congregației pentru Institutele de Viață Consacrată și Societățile de Viață Apostolică.
Конгрегацията на Институтите за и Обществата апостолски живот.

Pregătiți pentru cocktail-uri Congregației pentru ordinea lor specială.
Подгответе коктейли за обществото, за техния специален ред.