КОНДЕНЗИРА - превод на Румънски

• condensează
• condenseaza
• condensa

Примери за използване на Кондензира на Български и техните преводи на Румънски

Когато топлият, влажен въздух се спира от бариерата им в облаците кондензира дъжд и се излива по склоновете им.
Când se încălzeşte, umezeala din aer loveşte bariera iar ploaia se condensează din nori şi inundă pantele.

влагата кондензира и образува облаци.
se răceşte şi umezeala condensează pentru a forma nori.

Приближаващият се влажен въздух се издига нагоре заради Хималаите и се кондензира в огромни дъждовни облаци.
Pe măsură ce aerul umed se apropie, este împins în sus de Himalaya şi se condensează în nori uriaşi de ploaie.

Таби заради Окинава е вид заради която кондензира цялата си своеобразна култура
Tabi SAKE Okinawa este un tip de dragul că condensat toate cultura aparte

Кондензира нива на серотонин,
Condensa nivelul serotoninei,

Ти слой: Супер абсорбент, кондензира всички влага незабавно, за да се запази сух и свеж.
Al treilea strat: super absorbant, condensa toată umiditatea instantaneu pentru a se menține uscat și proaspăt.

Там газът кондензира, превръщайки се отново в течност
In timp ce acest gaz se raceste, se schimba inapoi in lichid,

Главното очарование на маската е, че тя кондензира косата, без изобщо да ги натовари.
Principalul farmec al unei măști este că ea conace părul, fără a le face mai grele.

Димът се кондензира във вътрешността на торбата
Fumul se îngroașează în interiorul pungii

Издигнатата горещата плазма в короната се охлажда и кондензира по магнитните полета в региона.
Plasma fierbinte din coroana solară s-a răcit şi s-a condensat de-a lungul câmpurilor magnetice din regiune.

Филмът кондензира всичко това в една вечер, но той всъщност прекарва три нощи,
În film, totul e condensat într-o singură noapte, dar în realitate a

Ако парата кондензира под 27 ° С и при наличие на следа от влага,
Dacă aburul se condensează sub 27 ° C și în prezența unei urme de umiditate,

кръвта кондензира, образуват кръвни съсиреци във вените,
sângele se condensează, în vene se formează cheaguri de sânge,

Последният, дори в случай на влага, не кондензира, освен ако не е подложен на много ниски температури и високо налягане.
Acesta din urmă, chiar și în cazul umidității, nu se condensează decât dacă este supus temperaturilor foarte scăzute și presiunilor mari.

Достигайки планините, влагата се издига нагоре и докато се охлажда кондензира в облак и накрая пада като дъжд- източникът на всичката сладка вода.
Când întâlnesc în cale munţii, vaporii sunt deviaţi în sus răcindu-se şi condensându-se în nori şi în cele din urmă în ploaie- sursa întregii ape proaspete.

че се охлажда и кондензира, за да образува облак.
punct atât de înalt, încât se răcește și se condensează pentru a forma un nor.

Думата"Mini", казва съвсем открито, че ние се занимаваме с кратко, кондензира и опростена версия на MBA.
Cuvântul"Mini" spune destul de deschis că avem de-a face cu o versiune scurtă, condensată și simplificată a unui MBA.

структурата на тъканите се кондензира.
structura țesuturilor este compactată.

кожата не кондензира.
pielea nu se condensează.

кръвта кондензира.
sângele se îngroațește.