CONDENSATĂ - превод на Български

• кондензирана
• сгъстена
• кондензираната

Примери за използване на Condensată на Румънски и техните преводи на Български

Într-o perioadă relativ scurtă de timp, am devenit una dintre cele mai importante departamente de materie condensată din țară.
За сравнително кратък период от време сме се превърнали в един от водещите звена за кондензирано вещество в страната.

De acum 15 miliarde de ani. Când întreaga materie era condensată în practic mai nimic…
Преди 15 милиарда години, когато всичката материя е кондензирала в едно зрънце с температура,

Datorită progresului tehnologic, fiecare dintre noi consumă de două ori mai multă grăsime, care este condensată într-o formă procesată.
Благодарение на технологичния прогрес всеки от нас консумира повече от два пъти повече мазнини, които се кондензират в преработена форма.

Aerul nu este nimic altceva decât căldură condensată, el a luat naştere din căldură,
Самият въздух не е нищо друго, освен сгъстена топлина; той възниква от топлината,

Deşi această descriere este foarte condensată, este bazată pe ani de studiu
Въпреки че това описание е силно сбито, то се основава на години на проучаване

astrofizică şi materie condensată.
астрофизика и сгъстена материя.

Acest colaps creează o regiune a spaţiului unde materia este condensată la o asemenea densitate
Този колапс създава космически обект, чиято материя е сбита до толкова голяма плътност,

De fapt, cauza acestei matrițe este mult mai probabil să fie condensată de la gătit, dușuri,
В действителност, причината за тази плесен е по-вероятно да бъде кондензация от готвене, душове,

creier de dimensiunea aceea, trebuie să ai o sursă de energie calorică condensată.
мозък с такъв размер, трябва да имате източник на концентрирани калории енергия.

care afișează imaginile persoanei de contact sau o vizualizare condensată pe un singur rând.
двуредов изглед, който показва снимките на контактите, или сбит едноредов изглед.

o viaţă întreagă de rămas-bun nu poate fi condensată într-un minut.
човешки живот от сбогувания не може да бъде съкратен до минута.

Aditiv de carburant: 1 dispersează apa condensată care se formează în toate tancurile- 2 se dizolvă ciuperci,
Fuel добавка: 1 разпръсква кондензирана вода, която се образува във всички резервоари- 2 се разтваря гъбички,

Prospectul pentru creștere economică al UE este o versiune condensată a prospectului integral care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la
Проспектът на ЕС за растеж е кондензирана форма на пълния проспект, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар,

în esență plasmă foarte, foarte, foarte condensată.
черната дупка по същество- това е много, много, много сгъстена плазма.

vor fi efectuate în materia condensată și grupul de teoria fotonică în Cardiff,
както и ще бъде извършена в кондензираната материя и фотониката теория група в Кардиф,

materia condensată moale, supraconductorii,
меки кондензирани материя, свръхпроводници,

Apoi, țin să spun că, dacă transformarea lor în AA, extinsă peste șase luni ar fi fost condensată în șase minute-ei bine, atunci ar fi văzut de asemenea stelele!
След това продължавам да казвам, че ако трансформацията им в АА продължила шест месеца се кондензира в шест минути тогава те може би ще виждат и звездите!

apa condensată și umiditate ridicată,
мокро почистване, кондензационната вода и висока влажност,

Informația este condensată în așa fel incât utilizatorul poate vedea ofertele valabile de la site-urile de rezervări,
Информацията е събрана, така че потребителят да може да види достъпните сайтове за резервации, цени, мнения,

apoi pulverizată sau condensată direct în pulbere.
след това се разпрашава или директно се кондензира в прах.