СЪКРАТЕН - превод на Румънски

• redusă
• scurtat
• trunchiate
• concediat
• abreviată
• sumar
• redus
• reduse
• trunchiată
• reduce
• trunchiat

Примери за използване на Съкратен на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че процесът за одобрението на сградите е бил съкратен.
Cred că procesul de acordare a autorizatiei de construire a fost scurtat.

IP адрес(съкратен с последните два октета).
Adresa IP(scurtată cu ultimii doi octeți).

Днес са изключително модни Коктейлни рокли, съкратен, без яка и ръкави.
Astăzi foarte la modă sunt rochiile de cocktail scurtat, fără guler și fără mâneci.

След това срокът беше съкратен до около два месеца с ратифицирането на 20-ата поправка.
Această perioadă a fost scurtată la două luni, prin ratificarea Amendamentului 20.

Анонимизиран IP адрес, съкратен с последните три цифри посредством програма etracker.
O adresă IP anonimizată, scurtată cu ultimele trei cifre prin programul etracker.

Ако тя е плоска и съкратен- знак за предстоящо преждевременно раждане.
Dacă este plat și scurtat- un semn de nastere prematura iminent.

През последните няколко десетилетия продукта сега е съкратен за години или дори месеци.
În ultimele câteva decenii produsul acum a fost scurtată pentru ani sau chiar luni.

И може да намалява значително ръчно разходите, съкратен производствен цикъл;
Şi poate reduce foarte mult costul manuală, ciclul de producţie scurtat;

публикуваният вариант е съкратен;
versiunea publicată este prescurtată;

САЩ и съкратен там.
SUA și scurtată acolo.

може да бъде съкратен дължина.
pot fi tăiate în lungime.

Пръстите са пили с опит, съкратен и изкривен.
Degetele s-au îmbătat cu experiență scurtă și strâmbă.

Мисля, че знаеше, че живота й ще бъде съкратен.
Cred că ştia că durata vieţii ei va fi limitată.

Вашият IP адрес обаче първо ще бъде съкратен в ЕС или ЕИП.
Cu toate acestea, adresa IP va fi scurtată mai întâi în UE sau în SEE.

А кой тогава е съкратен?
Dar cine s-o fi tăiat?

Бюджетът ни е съкратен с 10%.
Bugetul nostru doar ce a fost tăiat cu 10%.

Scannerz Lite е съкратен вариант на Scannerz за Mac OS X.
Scannerz Lite este o versiune prescurtată a Scannerz pentru Mac OS X.

Те включват съкратен Кратка история на SCU от педагогически институт към университета.
Acestea includ un condensat scurtă istorie a SCU la Colegiul Profesorilor de la Universitatea.

Съкратен подготвителен процес(5).
Procedura preliminară prescurtată(5).

Изберете класически или съкратен вариант.
Alege un clasic sau o versiune prescurtată.