PRESCURTATĂ - превод на Български

• съкратена
• кратката
• се съкращава
• отрязан
• съкращение
• съкратен
• съкратено
• съкратеният

Примери за използване на Prescurtată на Румънски и техните преводи на Български

Când ai văzut versiunea prescurtată, ai spus că eşti uşurat.
Като видя съкратената версия, ми каза, че си облекчен.

Ghiotura- o versiune prescurtată de pantaloni și boxeri,
Купчини- съкратена версия на шорти

Numai în cazuri excepționale adresa IP este transmisă integral către un server Google din SUA și prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съкращава там.

Mâner prescurtată a provocat o reînnoită ține racheta(determinat înainte de noul prindere,
Съкратена дръжка причинени обновена държи ракетата(определено преди новата хватка,

Doar în cazuri excepţionale, adresa IP completă este transferată pe un server al Google în SUA şi acolo este prescurtată.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă va fi transmisă unui server Google în Statele Unite și prescurtată acolo.
Само по изключение пълният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съкращава там.

Forma prescurtată a maximei latine de minimis non curat lex,„legea nu se preocupă de lucrurimărunte”.
Съкратена форма на максимата от латински de minimis non curat lex- законът не се занимава с маловажни неща.

Doar în cazuri excepționale, adresa de IP completă este transmisă de Google în SUA; fiind prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

Numai în situaţii excepţionale este transmisă adresa IP completă către unul dintre serverele Google SUA şi prescurtată acolo.
Само по изключение пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ и там се съкращава.

O versiune prescurtată a 24 tabele sunt utilizate pentru testare rapida in angajarea birouri municipale, aeroporturi.
Съкратена версия на 24-те таблици се използват за бързо тестване при наемането на общински офиси, летища.

Footsie este denumirea prescurtată a indicelui de acţiuni al Financial Times Stock Exchange(FTSE) 100.
Footsie е съкращение за Индекса за 100 акции на Фондовата борса на Файненшъл таймс(FTSE).

rezultatele sunt scrise într-o limbă străină în formă prescurtată.
така че резултатите са написани на чужд език и в съкратен вид.

Acestea din urmă, în particular, pot fi realizate în formă prescurtată sau într-o manieră generală.
По-специално последното може да бъде изпълнено в съкратена форма или в общия ред.

Numai după ce adresa IP a fost anonimizată, adresa IP prescurtată este transferată la un server Google din SUA,
Само след като IP адресът е анонимизиран, съкратеният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ

Și proprietarii de fata ovala sunt mai norocoși dintre toate- se va potrivi aproape toate tipurile de tunsori într-o versiune prescurtată.
И собствениците на овалния лице повече късмет на всички- те са подходящи за почти всички видове допустими отклонения в съкратен вариант.

Adresa IP va fi trimisă către un server Google din SUA și prescurtată acolo numai în cazuri excepționale.
Само в изключителни случаи се предава пълният IP адрес към сървър на Google в САЩ и бива там съкратен.

De asta eu nu ţi-am arătat o versiune prescurtată a listei mele.
Така ли? Ето защо не съм ти дал и аз съкратена версия на списъка ми.

Exemplul arată o manieră prescurtată în care s-ar putea juca o situație
Примерът показва съкратен начин, в който ситуацията може да се разиграе,

Adresele IP pot fi, prin urmare, prelucrate numai în formă prescurtată, pentru a evita referințele personale.
IP адресите могат да бъдат обработвани само в съкратена форма, за да се предотврати персонализация.

fiind într-o formă extrem de prescurtată de atunci.
съществуващ и действащ макар и в силно съкратен вид и досега.