СЕ СЪКРАЩАВА - превод на Румънски

• se reduce
• este scurtat
• este redusă
• este scurtată
• se scurtează
• este prescurtată
• trunchiată
• este prescurtata
• va fi scurtată
• a fost scurtat

Примери за използване на Се съкращава на Български и техните преводи на Румънски

С това бързо увеличаване на налягането спирачният път се съкращава с дo 20 процента в сравнение с конвенционална спирачна система.
Datorită generării atât de rapide a presiunii, distanța de frânare este redusă cu până la 20% în comparație cu sistemul obișnuit de frânare.

Така в рамките на страните-членки на Европейския съюз или в други държави по спогодба за Европейското икономическо пространство Вашият IP адрес се съкращава от Google преди да бъде изпратен.
Prin aceasta adresa dumneavoastră IP este scurtată înainte de transmitere de Google în statele membre ale UE sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European.

При тиреотоксикоза периодът на полуживот се съкращава на 3-4 дни, а при хипотиреоидизъм се удължава до 9-10 дни.
Cu tirotoxicoza, timpul de înjumătățire este scurtat la 3-4 zile, iar hipotiroidismul este extins la 9-10 zile.

бюджетът на Съюза не се съкращава.
bugetul Uniunii nu se reduce.

С това бързо увеличаване на налягането спирачният път се съкращава с дo 20 процента в сравнение с конвенционална спирачна система.
Datorită acestei acumulări rapide a presiunii, distanța de frânare este redusă cu până la 20% comparativ cu posibilitățile unui sistem de frânare obişnuit.

Тя се съкращава наполовина от растежа,
Se scurtează la jumătate din creștere,

Цикълът се съкращава поради факта, че жълтото тяло умира по-рано от обичайното или по-бързо настъпва узряването на фоликулите и овулацията.
Ciclul este scurtat datorită faptului că corpul galben moare mai devreme decât de obicei, sau maturizarea foliculului și ovulația apar mai repede.

Само в изключителни случаи на Google сървъра в САЩ се предава пълния IP адрес, който се съкращава там.
Numai în cazuri excepționale se transmite întreaga adresă IP către un server din SUA și este scurtată acolo.

през уикенда това време се съкращава с две минути.
timpul se reduce cu două minute.

IP адресът на потребителите се съкращава в държавите-членки на ЕС
Adresa IP a utilizatorilor este redusă în statele membre ale UE

IP адресът на потребителите се съкращава в държавите-членки на ЕС
Adresa IP a utilizatorului se scurtează în statele membre ale UE

Преди Вашият IP адрес да бъде прехвърлен към сървъра на Google в САЩ, той се съкращава в ЕС.
Înainte de transmiterea adresei dumneavoastră IP către serverele Google din SUA, aceasta este prescurtată în interiorul UE.

времето за строителство се съкращава.
timpul de construcție este scurtat.

вашият IP адрес се съкращава, преди Adobe Test& Target да извърши по-нататъшно обработване.
adresa dumneavoastră IP este scurtată înainte ca Adobe Test& Target să efectueze orice prelucrare ulterioară.

определен съгласно параграф 1 от настоящия член, се съкращава на 5 месеца.
termenul menționat la alineatul(1) al prezentului articol se reduce la cinci luni.

Само в изключителни случаи пълният IP-адрес се предава на сървър на Google в САЩ и се съкращава там.
Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă este transferată pe un server Google din SUA și trunchiată acolo.

производственият период се съкращава.
iar perioada productivă este redusă.

така че общото време за готвене се съкращава.
astfel încât timpul total de gătit este scurtat.

времето на нощния сън се съкращава.
iar timpul de somn al unei nopți se scurtează.

Вашият IP адрес се съкращава от Google на територията на ЕС
adresa ta IP este scurtată de Google pe teritoriul UE