СЪКРАЩАВА ВРЕМЕТО - превод на Румънски

• scurtează timpul
• reduce timpul

Примери за използване на Съкращава времето на Български и техните преводи на Румънски

значително ускорява процеса на продажби, съкращава времето за обслужване на клиентите, като елиминира дейностите за разпространение.
accelereazã în mod semnificativ procesul de vânzãri, scurteazã timpul pentru clienți prin eliminarea activitãților de emitere.

Глен се опитва да ни направи като един нормален лагер, така че съкращава времето за репетиция на три часа дневно.
Glen tot luptă să facă din noi o tabără obişnuită aşa că a redus timpul pentru repetiţii la trei ore pe zi.

употребата му подобрява отделянето на храчки и съкращава времето за самата кашлица.
utilizarea sa îmbunătățește excreția sputei și scurtează timpul pentru tusea însăși.

предпазва от изсушаване и съкращава времето за мариноване на месото след 20 минути мариноване,
protejează împotriva uscării și scurtează timpul de marinare a cărnii după 20 de minute de marinare,

Функцията Smart Positioning на ROBOCUT ви позволява бързо да започнете работа, като съкращава времето, необходимо на машината за нишкова електроерозийна обработка да измери геометричните координати на обработвания детайл.
Funcţia de Poziţionare inteligentă a utilajului ROBOCUT vă ajută să începeţi operaţiile mai rapid, reducând timpul de care utilajul EDM cu fir are nevoie pentru a măsura referinţele geometrice de pe piesa de prelucrat.

Тази нова трансмисия съкращава времето за смяна на предавките с 10% спрямо предходния модел
Această nouă transmisie reduce timpul de deplasare cu 10% față de modelul anterior

Тази нова трансмисия съкращава времето за смяна на предавките с 10 на сто спрямо предходния модел
Această nouă transmisie reduce timpul de deplasare cu 10% față de modelul anterior

намалява газовите емисии и съкращава времето за стопяване и води до икономии на енергия.
reduce emisiile de gaze şi scurtează timpul de topire cu economisirea consumurilor de energie.

което увеличава общата мускулна активност и съкращава времето, необходимо за постигане на резултати.
de formare conștientă convențional, care activitatea musculară a crescut în general și scurtează timpul.

до голяма степен съкращава времето за работа.
în mare măsură scurtează timpul de funcționare.

Ултразвукова екстракция увеличава добива и съкращава време процес.
Extracție cu ultrasunete crește randamentul și scurtează timpul procesului.

Съкращавам времето за подготовка.
Scurteaza timpul de preparare.

Не започвайте да преброявате или съкращавате времето, докато не идват на редовни интервали.
Nu începeți numărarea sau contracțiile de sincronizare până când acestea vin la intervale regulate.

Друго тяхно положително действие е, че съкращават времето за преобразуване на въглеводородите в мазнини,
Un alt efect pozitiv al acestora este ca reduce timpul pentru a converti carbohidratii in grasimi,

Тя има ефикасни горелки на газ, които съкращават времето за приготвяне на храната и други функции, които ще улеснят живота ти в кухнята.
Au arzatoare eficiente, care scurteaza timpul de preparare al alimentelor si functii care iti vor usura viata in bucatarie.

Ние съкращаваме времето на престой и минимизираме икономическите загуби с незабавна доставка на нов турбокомпресор от складовата ни наличност
Noi reducem perioada de imobilizare si pierderea economica la minim, prin livrarea imediata a unei turbosuflante inlocuitoare din stocul nostru

Освен това, въвеждайки опростени процедурни механизми, и по-специално, съкращавайки времето, необходимо за пускане на пазара на нови продукти,
În plus, prin introducerea unor mecanisme procedurale simplificate și, în special, prin reducerea timpului necesar pentru introducerea pe piață a noilor produse,

същевременно увеличават функционалността на водната отоплителна система в обекта и съкращават времето за нейния монтаж.
timp funcţionalitatea instalației de încălzire și apă în clădire și scurtând timpul de asamblare.

ние сме много бързо, за да използвате неща, които съкращават времето ни, особено когато искаме да правим секс и да ни стигне от точка
suntem foarte repede pentru a utiliza lucruri care scurtează timpul nostru mai ales atunci când vrem să facem sex

Музикалността съкращава времето.
Muzica trezeşte timpul.