TĂIATE - превод на Български

• нарязани
• отрязани
• изрязани
• нарязват
• изрязват
• подрязани
• отрязват
• рязани
• намалени
• срязани
• прекъснати
• прерязани
• изсечени
• отсечени
• кант
• разрязани
• cut
• да се режат
• кантиране
• заклани
• подрязват
• разрез
• кройка
• откъснати
• изрязване
• орязани

Примери за използване на Tăiate на Румънски и техните преводи на Български

Corzile vocale sunt tăiate, dar arterele nu.
Гласните струни са прекъснати, но не и артериите.

Foi 6. Roofing ar trebui să fie tăiate de ferăstrău fără dinți.
Roofing листове трябва да бъдат намалени с беззъбата трион.

După aproximativ 30 cm de minge de lână cu foarfece tăiate și tăiate fir.
След около 30 см вълна топка с ножици отрязани и нарязани конец.

Încheieturile au fost tăiate ulterior, ca să arate ca o sinucidere.
Китките са били прерязани впоследствие, да прилича на самоубийство.

Nu, au fost tăiate cu mult timp în urmă.
Не. Струните са срязани отдавна.

Liniile telefonice au fost tăiate, iar semnalul celularelor e bruiat.
Телефонните линии са прекъснати и са заглушени сигналите на мобилните телефони.

Capete tăiate. Mâini tăiate.
Отрязани глави, отрязани ръце.

Artera carotidă şi laringele sunt tăiate la fel ca la ceilalţi.
Каротидната артерия и ларинкса са прерязани, както при другите.

Şi firele de telegraf sunt tăiate.
И телеграфните жици са срязани.

Liniile de telefon sunt tăiate.
Телефонните линии са прекъснати.

Pe muntele Karia din Skopelos puteți vizita 4 morminte tăiate cu stâncă.
На планината Кария от Скопелос можете да посетите 4 изсечени скални гробници.

Femeile n-au fost doar tăiate, au fost bătute măr.
Тежи жени не са просто прерязани, те са направени на каша.

Sunt doar tăiate la înălțimi diferite.
Те просто са отсечени на различни височини.

Toate legăturile cu sateliţii sunt tăiate.
Всички връзки към сателитите са прекъснати.

Maşina… anvelopele sunt tăiate.".
Гумите на колата са срязани.

Realitatea este că 95% din pădurile native din Statele Unite au fost tăiate.
В действителност около 95%… от вековните гори в САЩ са изсечени.

Personalizate tăiate, dimensiuni, design,
Персонализирани кант, размер, проектиране,

Şi şapte copii cu gâturile tăiate de mâna celui care îi iubea.
И седем детски гърла прерязани от любящи ръце.

Capetele voastre urmează să fie tăiate.
Главите ви ще бъдат отсечени.

Toate comunicaţiile cu Babylon 5 au fost tăiate din motive de securitate.
Всички връзки с Вавилон 5 са прекъснати по съображения за сигурност.