НАРЯЗВАТ - превод на Румънски

• tăiate
• sã taie
• taie
• tăiați
• tăia

Примери за използване на Нарязват на Български и техните преводи на Румънски

Алгоритъм за подготовка на детайла: Ябълките се нарязват на половина и се отстранява ядрото,
Merele se taie în jumătate și se scoate miezul

растенията се нарязват 2-3 см над почвата
plantele sunt tăiate 2-3cm deasupra solului

които не само нарязват зеленчуците и разбиват леда.
modele care nu numai sã taie legume și sã zdrobeascã gheața.

След това розите се нарязват, когато се установи топло време, пъпките набъбват, но издънките все още
Apoi, trandafirii sunt tăiați, atunci când vremea caldă este stabilită,

Плодовете от глог се нарязват на половина, изсипват се 400 грама захар
Pădurile de fructe de pădure se taie în jumătate, se toarnă 400 de grame de zahăr

Филетата от риба(1 кг) се нарязват на малки парчета
Fileurile de pește(1 kg) sunt tăiate în bucăți mici

Плодовете и листата на маклура се нарязват на ситно, добавят се страничните издънки на златните мустаци,
Se taie bine fructele și frunzele de maclură, se adaugă lăstarii laterali ai mustaței de aur,

Опростено, при което издънките се нарязват на половината от дължината им,
Simplificate, în care lăstarii sunt tăiați la jumătate din lungimea lor,

печатат, нарязват, фолдват или вмъкват.
tipări, tăia, plia sau lipi.

В страничните повърхности на рамката надлъжните отвори се нарязват на вътрешната и външната повърхност,
Pe suprafețele laterale ale ramei, găurile longitudinale sunt tăiate în suprafețele interioare

Коренището на растението се нарязват на малки парченца
Rizomul acestei plante se taie în bucăți mici

обелват, нарязват на сламки и се варят в двоен котел
curățați, tăiați în paie și fierți într-un cazan dublu

Пречистените семена от люти чушки се нарязват на половина и се накисват във вода за един час,
Semințele de piper fierbinte sunt tăiate în jumătate și înmuiate în apă timp de o oră,

Млековете се чистят, нарязват се и се къпват в млякото,
Marrows curat, se taie și se fierbe în lapte

на тревата- дърва за огрев, не нарязват дърва за огрев на тревата на двора.
lemn de foc; Nu tăiați lemn de foc pe iarba curții.

В този случай те също се измиват и нарязват на пръстени или половини,
În acest caz, ele sunt, de asemenea, spălate și tăiate în inele sau jumătăți

Плодовете и листата на маклура се нарязват на ситно, добавят се страничните издънки на златните мустаци,
Se taie foarte fin fructele și frunzele de trifoi, se adaugă lăstari

Шоколадът е готов, плодовете трябва да се измият и нарязват, за да се разбъркат в киселото мляко.
Bara de ciocolată este gata făcută, fructele pe care trebuie să le spălați și să le tăiați pentru a le amesteca în iaurt.

2 малки листа алое се нарязват и се изсипват с бутилка бяло трапезно вино.
două mici frunze de aloe sunt tăiate și turnate cu o sticlă de vin alb de masă.

Приблизително 100 грама пресни суровини се нарязват и се изсипват 500 мл вряла вода.
Aproximativ 100 de grame de materii prime proaspete se taie și se toarnă 500 ml apă fiartă.