ПРЕРЯЗАНИ - превод на Румънски

• tăiate
• taiate
• sectionate
• retezate
• secţionate
• tăiat

Примери за използване на Прерязани на Български и техните преводи на Румънски

Не си нищо повече от марионетка, чиито конци са прерязани.
Nu ești nimic mai mult decât niște marionete ale căror capete sunt depășite.

Всичките й крайници са били прерязани под ъгъл 45 градуса, от бедрото надолу.
Toate cele patru extremităţi au fost tăiate la un unghi de 45 de grade,- din spate spre faţă.

китките му бяха прерязани… умело.".
venele lui erau tăiate… ca de un expert.

В предишното му училище са го намерили в тоалетната с прерязани вени заради момиче.
In care spune ca l-au gasit in wc-ul de baieti din Pacific, cu venele taiate peste o fata.

Вените и на двете му ръце бяха прерязани, а върху голите му гърди някой непохватно беше изрисувал звездата на Давид.
Avea retezate jugularele de la ambele mâini, iar pe pieptul lui dezgolit ucigaşul scrâjelise cu stângăcie o stea a lui David.

този който ме остави да опера пешкира, защото, ако ще има прерязани гърла в тази барака, то.
vor fi gâturi tăiate în baraca asta.

А ние на коя страна да застанем, след като на Анила и Сара Марку са им прерязани гърлата?
W-de partea cui ar trebui sa fim pe acum ca Anila si Marku lui Sara gâtul au fost taiate?

Ма са убити от травма от остър предмет или намушкани или с прерязани гърла.
Moartea a 3 dintre ei s-a datorat traumatismelor provocate de obiecte tăioase: înjunghiaţi sau cu gâturile tăiate.

Върху гърдите му лежало причудливо оръжие- пушка с цеви, прерязани на трийсет сантиметра от спусъците.
Pe pieptul mortului se afla o pușcă cu două țevi, retezate la circa 30 cm de trăgaci.

Гърлата трябва да са прерязани… а майка ми никога не би го направила. Невъзможно е. Имай вяра.
Gâtul trebuie să fie tăiat… iar mama n-ar face asta.

Ние сме 40 срещу 400 4000 гърла могат да бъдат прерязани за една нощ от бягащ човек.
Suntem 40 împotriva a 400. 4000 de gâturi pot fi tăiate într-o noapte de un om în alergare.

Гърлата на жертвите бяха прерязани отляво надясно. Органите им бяха извадени.
Şi felul în care au fost ucise, gâtul tăiat de la stânga la dreapta, organele scoase.

разбирате, че спирачките ви са прерязани.
cablurile de la frână au fost tăiate.

Дълбока прорезна рана на шията, прерязани са двете сънни артерий и трахеята.
Incizia adanca a ranii pe partea anterioara si laterala a gatului, a sectionat si carotida si traheea.

като при Телеска- прерязани гърла, къщите заключени отвътре.
aveau gâturile tăiate, casele erau închise pe dinăuntru.

Пет убийства, прерязани гърла, телата им осквернени по начин, който малко същества могат.
Cinci crime, gatul taiat, trupurile lor profanate intr-un mod in care putine fiinte o pot face.

Виждаш ли, ако сърцето му още е туптяло, докато вените му са били прерязани, тази вана щеше да е доста по-червена.
Vezi, dacă inima lui ar fi fost mai bate când încheieturile sale au fost fantă, care cada ar fi de culoare roșie o mai profundă.

е бил мъртъв или почти мъртъв преди вените му да бъдат прерязани.
aproape mort înainte încheieturile sale au fost slit.

програмите могат да бъдат прерязани в силата на нуждите.
programele pot fi tãiate în puterea nevoilor.

всички техни разклонения са прерязани.
iar toate ramificațiile sunt tăiate.