ОТРЯЗВАТ - превод на Румънски

• tăiate
• taie
• tăiați
• tăiat

Примери за използване на Отрязват на Български и техните преводи на Румънски

Турците му отрязват главата.
Turcii i-au tăiat capul.

Отрязват кората от дърветата
Ei taie coaja copacilor,

Китайските готвачи отрязват от една патица повече от сто парчета.
Bucătarii chinezi au tăiat mai mult de o sută de bucăți dintr-o rață.

Накъдето и да се обърна, те ме отрязват.
Oriunde m-aş întoarce, Ele mă refuza.

Виж тази част, отрязват човките на новоизлюпените пиленца.
Şi priveşte partea asta, unde cocoşilor li se taie ciocurile.

Просто… не ме отрязват така.
Doar nu mă respinge asa.

Тя се измива добре под студена вода и всички стъбла се отрязват.
Este spalata bine sub apa rece si toate tulpinile sunt taiate.

Големите фирми ме отрязват.
Marile firme m-au respins.

Такситата го отрязват.
Taximetriştii îl fraieresc.

Употреба: живи цветя сафлор се отрязват в момент, когато се разкриват първите цветя.
Utilizare: florile de şofran vii sunt tăiate într-un moment în care primele flori sunt dezvăluite.

Като правило те се отрязват в края на май- началото на юни, призори.
De regulă, acestea sunt tăiate la sfârșitul lunii mai- începutul lunii iunie, în zori.

Знаейки защо в една година отрязват децата, сега искам да ви разкажа как може да върви самият процес.
Știind de ce taie copii într-un an, acum vreau să-ți spun despre cum poate merge procesul în sine.

След като се отрязват тестените листове,
După ce foi de patiserie sunt tăiate, ele sunt numărate

По този начин годишните рози се отрязват умерено, около 4-6 от земята,
Astfel, trandafirii anuali sunt tăiați moderat, aproximativ 4-6 de la sol,

Убиват пилетата с ток, после им отрязват главите. Потапят ги във вряла вода, за да махнат перата.
Electrocutează găinile, apoi le taie gâtul, le scufundă în apă opărită ca să le ia penele.

Засегнатите листа се отрязват, а след това цветът се пръска с лекарството"Fitovern", повтаряйте лечението два
Frunzele afectate sunt tăiate, apoi floarea este pulverizată cu preparat"Fitovern",

След раждането най-важните публикации се отрязват, а при първото вдишване бебето започва живота си с помощта на собствената си кръвоносна система.
După naștere, cel mai important cablu este tăiat, iar odată cu prima respirație, copilul își începe activitatea vitală utilizând propriul sistem circulator.

крачолите се отрязват на мястото, където започват да растат;
pedunculii sunt tăiați la locul unde își încep creșterea;

От парче плътна и еластична тъкан се отрязват две ленти, от които се пришиват две стегнати скоби- на палеца и на глезена.
Dintr-o bucată de țesătură densă și elastică, se taie două benzi, din care două cusături strânse sunt cusute- pe degetul mare și pe gleznă.

Пластмасовите бутилки се отрязват с дъна и се затварят върху два контейнера върху метални щифтове,
Sticlele din plastic sunt tăiate de la partea inferioară și sunt filetate pe