ОТСЕЧЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Отсечени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Вместо дърветата, които са отсечени, се появиха, рисунки на дървета.

În locul copacilor care între timp au fost tăiaţi, s-au sădit arbori din alte specii.

Препоръчва се растенията да бъдат отсечени на слънчев ден с помощта на остри растения,

Se recomandă ca plantele să fie tăiate într-o zi însorită, cu ajutorul unor secatori seculari,

След изсушаване те могат да бъдат отсечени и събрани семена за следващата година,

După uscare, pot fi tăiate și recoltate semințe pentru anul următor,

В Passiflora след цъфтежа отсечени на цъфтежа стреля почти до основата,

În Passiflora după înflorire taie toate înflorire impusca până la aproape de bază,

Растат цветя, дървета биват отсечени. Раждат се деца,

Florile cresc, copacii sunt tăiaţi, copiii se nasc,

Дърво, на което корените са отсечени, в края на краищата пада.

Un copac ale cărui rădăcini au fost tăiate… Va cădea singur în cele din urmă.

Когато дърветата биват отсечени или изгорени, този въглерод се отделя обратно в атмосферата.

Dacă aceşti copaci sunt arşi sau tăiaţi, acest dioxid de carbon va fi eliberat în atmosferă.

Защо да не бъдат отсечени от пророчеството за 1260 дни

De ce să nu fie tăiați din profeția celor 1260 de zile,

Телата на жертвите са били зле отсечени главата на Никол е напълно отделена от тялото, и Роналд Голдман нанесени

Corpurile victimelor au fost grav tăiate: capul lui Nicole a fost complet despărțit de corp

ще бъдем отсечени и хвърлени в огъня.

vom fi tăiaţi şi aruncaţi în foc.

Затова когато бъдат отсечени, ползотворният ефект се губи и складираният в тях

Prin urmare, atunci când sunt tăiați, acest efect benefic se pierde,

След думите"отсечени или паднали" се прибавят думите"когато размерът на вредата е под сто лева".

După cuvintele„tăiat sau căzut” se adaugă cuvintele„atunci când valoarea pagubei este sub o sută deleve”.

те са отсечени, изкопани и почистени през зимата на хладно място.

ele sunt tăiate, săpate și curățate iarna într-un loc răcoros.

дърветата не са били отсечени за неговото построяване.

copacii nu au fost tăiați pentru construcția sa.

се препоръчват да бъдат отсечени в началото на пролетта.

se recomandă să fie tăiate la începutul primăverii.

Повечето от тези гъби могат да бъдат намерени на стари или отсечени брези в зоните за лесостепна и горски.

Cele mai multe dintre aceste ciuperci pot fi găsite pe mesteceni vechi sau tăiați în zonele de pădure-stepă și de pădure.

чийто глави не бяха отсечени от моите войници….

cei a căror capete n-au fost tăiate de soldații noștri….

Понякога на преден план се появява човек с отсечени от ангела ръце.

Uneori apare în planul apropiat un om care are amândouă mâinile tăiate de un înger cu sabia.

двете длани на ръцете му бяха отсечени върху прага;

cele două palme ale mâinilor lui erau tăiate pe prag;

трябва да бъдат отсечени пожеланията, макар и да са добри;

trebuie să tăiem toate dorințele, chiar și bune de ar fi;