КОНЕЦА - превод на Румънски

• firul
• sutura
• sfoara
• aţa
• fir
• firului
• ata
• aţa dentară
• fire

Примери за използване на Конеца на Български и техните преводи на Румънски

Конеца се е уредил.
Aţosul s-a descurcat bine.

След това просто трябва да опънете свободните краища на конеца в тази линия.
Apoi trebuie doar să întindeți capetele libere ale firului în această bucla.

Прокарайте конеца през иглата, казвайки желанието си.
Trageți firul de ață prin urechea acului spunând dorința.

Движете деликатно конеца между зъбите на зиг-заг.
Cu delicatețe mișcați ața dentară între dinți în mișcări zigzag.

Отделете отново конеца и плетената контур е готова.
Conectați din nou firul și bucla de tricotat este gata.

Конеца се скъса отново.
Șirul rupt din nou.

Не забравяйте конеца за зъби и водата за уста.
Nu uita de ața dentară și de apa de gură.

Подходящо също е да завържете няколко червени конеца с монети по клоните.
De asemenea, puteti lega de crengute cateva panglici rosii cu monede.

Единствено забеляза конеца с който беше вързано.
Lui i-a păsat numai de sfoara cu care-o legasem.

Шампиона на иглата и конеца.
Ac și ață campion.

Да, с конеца.
Da, cu aţă.

Кръвта ще изцапа конеца.
Sângele va curge peste tot.

За да направите това, издърпайте конеца.
Pentru a face acest lucru, împingeți lâna.

Параметрите, които определят превъзходната защитеност на конеца, са.
Parametrii care definesc capacitatea superioară de filetare sunt.

Аз", каза бръмбарът,'с конеца и иглата ми…'.
I, a spus gândacul,"cu filet meu și ac.".

Срежи няколко дълги конеца.
Taie câteva bucăţi lungi de sfoară.

Не забравяйте, че в допълнение към иглата и конеца стигна до въпроса.
Nu uitaţi, în plus faţă de ac şi aţă a ajuns la chestiune.

Завъртете конеца около куката, завъртете го отново на 180 °,
Răsuciți firul în jurul cârligului, rotiți-l din nou la 180 °,

вдигнете конеца и го издърпайте през шева
ridicați firul și trageți-l prin cusătură

Това обяснява защо г-ца Мартин е била толкова разтроена и защо е имала среща с химика от компанията произвела конеца.
Asta ar explica de ce d-sra Martin era asa de suparata dupa operatie si ar explica de ce vroia sa se intalneasca cu chimistul de la compania care a produs sutura.