AŢA - превод на Български

• конец
• конеца
• конци

Примери за използване на Aţa на Румънски и техните преводи на Български

Unde e bancnota ta legată cu aţa?
Къде ти е двайсетачката на връв?

Ce a vrut să spună prin a trage aţa prin gaura unui ac?
Какво имаше предвид под вдяването на конец в игла?

Prietena lui poartă lenjerie incomodă şi nu s-a deranjat să-i ia aţa de pe haină sau să-i arate pata de pe gât.
Приятелката му носи ново неудобно бельо, не е махнала конеца от сакото му и не и пука за петното на врата му.

Aţa era mentă probabil din cauza acestui G-string verde se închide să se usuce în baie.
Конецът беше ментов, вероятно заради зелената прашка, която си суши в банята.

Aţa pe care am găsit-o în casa băiatului se potriveşte cu cea folosită pentru a vă sabota şaua, sire.
Конецът, който открихме в дома му съвпада с този от седлото, милорд.

Aţa a fost singurul mod prin care puteam să văd că tu şi Henry puteţi să aveţi o viaţă împreună.
Това беше единственият начин, по който виждах как ти и Хенри имате живот заедно.

Era aţa de frumoasă, că atunci când oamenii o vedeau plimbându-se pe stradă, nimereau cu maşina în trotuar.
Беше толкова прекрасна, че когато мъжете я видяха да върви по улицата, подкарваха колите точно по тротоара.

A văzut aţa, ai intrat în panică
Тя видя стръкчето. Ти се паникьоса

a pus un buton pe de o parte Scoateţi acul şi aţa prin perna centru
сложи един бутон от едната страна Изтеглете иглата и конеца през центъра възглавница

ar fi avut nevoie de el să folosească aţa ca să scoată.
така че ако й трябва, може да използва конеца, за да я издърпа.

Am găsit ac şi aţă în tunelul pregătit pentru evadare.
Открихме игла и конец в тунела.

Ai aţă dentară la tine în baie?
Имаш ли конец за зъби в твоята баня?

Acum adu-mi nişte aţă.
Добре, донесете конци.

Caut ac şi aţă ca să-mi cos un nasture.
Търся игла и конец, за да си зашия копчето.

Şi aţă.
И конци.

Un ac şi aţă.
Игла и конец.

Cuţite, furculiţe, ac şi aţă.
Ножове, вилици, игли и конци.

N-am nevoie decât de ac şi aţă.
От което се нуждая е игла и конец.

Doar un ac şi aţă.
Трябват ми само игла и конец.

Găseşti acolo ac şi aţă.
Там има игла и конец.