ВРЪВ - превод на Румънски

• ombilical
• sfoară
• cordonul
• șnur
• un şnur
• sfoara
• un snur

Примери за използване на Връв на Български и техните преводи на Румънски

Това е пъпната връв.
Ăla e cordonul ombilical.

Завържи пъпната връв.
Tie cordonul ombilical.

Пъпната ти връв.
Cordonul tau ombilical.

Това е пъпна връв.
E un cordon ombilical.

Клампирала е пъпната връв.
Ea prinse cordonul ombilical.

И пъпната връв.
Si cordonul ombilical.

На края на тази връв.
La capătul sforii.

Две пъпна връв.
Două cordoane ombilicale.

Има емоционална връв между тях.
E o emoţie ombilicală între ei.

Защо имаше връв в костюма ти, Ед?
De ce aveai sfoară în costum, Ed?

Донесете ми нож и връв.
Dă-mi un cuţit şi nişte sfoară.

Знаеше ли, че нейният брат също е имал връв, увита около врата му?
Şi fratele ei ai avut cordonul ombilical înfăşurat în jurul gâtului?

Сега ми трябва малко връв и неподозираща жертва.
Nu mai am nevoie acum decât de puţin sfoară şi o victimă nebănuită.

Връв дванадесет колони с плетене на една кука(ККП);
Sârma a douăsprezece coloane cu croșetat(CPC);

Бяла памучна връв, 16 м.;
Cablu de bumbac alb, 16 m.;

Парчета връв.
Bucati de franghie.

Парчета връв не са нищо.
Bucati de franghie nu sunt nimic.

Това е някаква мръсна връв, извадена от кола в блатото.
Este o sfoară murdară de sub maşina care a fost scoasă din lac.

Влакна от връв по китките и лактите.
Avem fibre de la legări la încheietura mâinii şi membrele superioare.

С връв.
Cu o coarda.