O SFOARĂ - превод на Български

• въже
• връв
• конец
• канап
• ширит
• корда

Примери за използване на O sfoară на Румънски и техните преводи на Български

M-au pus să le dau o sfoară şi o pătură, pe o noapte ca asta.
Накараха ме да донеса въже и одеяло и то в такава нощ.

una mică este o sfoară subțire, dar puternică, un paracord.
но здрава връв, параход.

Legaţi o sfoară de 1-1,5 m de capătul lanternei,
Завържете 1-1. 5 m корда в края на прожектора

Când e lună plină, agăţi un pui pe o sfoară şi te transformi undeva.
При пълнолуние ще влачиш пиле на връв и ще се трансформираш на тихо място.

Si după-amiază l-am prins cu masina parcată în fata unei scoli primare cu o sfoară în portbagaj.
Но този следобед го намерихме пред начално у-ще с въже в багажника му.

puteți alege, de asemenea, o sfoară în orice super-magazin al clădirii.
можете също да изберете канап във всеки супермаркет сграда.

aripile încâlcite într-o sfoară din plastic.
оплетени в наилонова корда.

Bine, nu e timpul pentru modestie, dezbracă-te, facem o sfoară şi vom coborî.
Добре, сега не е време за скромности- събличайте се, Ще направим въже и ще се спуснем.

veţi împinge o minge pe o sfoară şi printr-un obstacol.
ще прокара топката на въже и през препятствия.

a fost legat de cruce cu o sfoară pentru a-i prelungi agonia.
те връзват тялото му за кръста с въжета, за да удължат неговата агония.

Acum trebuie să te ducem de aici până aici pe o sfoară, fără să-ţi rupem ambele picioare.
Трябва само да те прекараме от тук до там по въжето, без да си счупиш и двата крака.

Sau pur și simplu, legați o sfoară de o jucărie a ei și trageți de sfoară ca și cum s-ar mișca.
Или просто завържете някоя от играчките й на връвчица и я размахайте, все едно играчката се движи- тя веднага ще се хвърли върху нея.

care pot fi strânși împreună ca mărgelele pe o sfoară pentru a construi orice tip de proteină din natură.
61 произвеждат 20 природни аминокиселини, които могат да бъдат заедно нанизани на нишка, за да се изгради протеин в природата.

E vreo şansă să îmi arunci o frânghie sau o sfoară?
нo щe ми дaдeш ли въжe или cтълбa?

de care a fost legată o sfoară ca să creeze o capcană.
за която е завързал въженце, за да се получи капан.

voi fi atârnat deasupra unei cascade, pe o sfoară, nici nu ştiu cum vine asta.
аз рядко оставя Twitter и факта,, Че аз отивам да се хвърли някаква водопад на въже, аз дори не знам механиката на това.

Un cap mare și ochi care își schimbă dramatic culoarea atunci când trageți o sfoară sunt lucrurile care fac păpușile Blythe să iasă în evidență de restul din lumea de azi.
Голяма глава и очи, които драстично променят цвета си, когато дърпате връв, са нещата, които правят куклите Blythe да изпъкват от останалите в днешния свят.

avea mai mult succes în lupta să cu un boa masiv"care îi înconjura talia mamei sale ca o sfoară de metal.
брат му Джералд имаше по-голям успех с огромната боа, обвила кръста на майка му като стоманено въже.

care pot fi strânși împreună ca mărgelele pe o sfoară pentru a construi orice tip de proteină din natură.
съставляват 20 естествени аминокиселини, които могат да се нанижат заедно, като мънистна на конец, за създаването на който и да е протеин.

Pieptarul cu verigile lui, să -l lege de verigile efodului cu o sfoară albastră, pentruca pieptarul să stea ţapăn deasupra brîului efodului,
И да връзват нагръдника през колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над изкусно изработената препаска на ефода,