ВЪЖЕТА - превод на Румънски

• frânghii
• cabluri
• funii
• corzi
• funiile
• sfori
• franghii
• corzile
• coarda
• cordoane
• frînghii

Примери за използване на Въжета на Български и техните преводи на Румънски

Струва ми се, че си плетач на въжета.
Mie îmi pari a fi vânzator ambulant de sfori.

Ако е така, мога да използвам малко помощ с тези въжета.
Dacă da, mi-ar prinde bine nişte ajutor cu funiile astea.

С подковани ботуши и без насочващи въжета.
Cu ghete cu crampoane metalice si fara franghii de ghidare.

Romnets ще бъде доставчик номер 1 в Румъния за продукти от мрежи и въжета.
Romnets va fi furnizorul numarul 1 in Romania pentru produsele din plase si sfori.

Бях отрязан опитвайки да премина клисурата с едно от онези въжета.
Era să mor încercând să trec strâmtoarea pe una din funiile alea.

Имах реквизит- бичове, въжета, белезници, вибратори.
Am folosit spatare de scaun… biciuri, franghii, catuse, vibratoare.

А това? Погледни, дайте му сандък с въжета.
Dar el vrea o cutie legată cu sfori.

Твоите обещания и решения са като пясъчни въжета.
Promisiunile și hotărârile tale sunt ca funiile de nisip.

Ако стане нещо, скрил съм въжета под една скала.
Daca mi s intampla ceva… Am ascuns niste franghii sub o piatra mare.

Само ако имаше начин да срежем тези въжета.
Dacă ar fi vreo cale să tăiem aceste sfori.

Ако можех да отпусна тези въжета.
Dac-aş putea să slăbesc funiile ăstea un pic.

Била е вързана с въжета.
Era legata cu franghii.

Никога не съм казвала, че съм била вързана с въжета.
Nu i-am spus niciodata ca am fost legata cu franghii.

Вземи тези въжета.
Să luăm frânghia de aici.

Пуснете тези въжета!
Apucaţi frânghiile acelea!

Тези въжета са живота ми.
Funia asta e viaţa mea.

Тези въжета са сърцето ми.
Funia asta e inima mea.

Нарежете въжета!
Taie frânghia!

Има въжета в гаража.
Am în garaj frânghie si o prelata.

Боядисани алуминиеви окачени телени въжета платформа 500kg/ 630kg….
Pictat din aluminiu suspendat sârmă frânghie platformă 500kg/ 630kg….