FRÂNGHIILE - превод на Български

• въжетата
• въжета
• въжето
• въже
• такелажа

Примери за използване на Frânghiile на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem ca frânghiile balonului.
Ние сме като въжета на един голям въздушен балон.

Frânghiile din jurul gâtului victimelor au fost legate cu trei noduri puternice.
Каишите около вратовете, са били здраво вързани с 3 възела.

Putem salva frânghiile, dar ne trebuie un nou catarg.
Ще спасим кабелите, но ни трябва нов бамбук за мачтата.

Pentru a frânghiile tale!
По въжетата!

Frânghiile sunt pregătite.
Готови за въжетата.

Acestui tip îi plac brăţările, nu frânghiile.
Този тип ги връзва с ленти, не с въже.

Ceilalţi patru oameni vor trage frânghiile pentru a manevra persoana din leagăn pe măsură ce strânge 15 steguleţe,
Другите четирима ще дърпат въжетата и ще я насочват, за да може да събере 15 флагчета

dar ea mușcă frânghiile și se întoarce la maestru,
но тя ухапва въжетата и се връща на господаря,

Frânghiile astea au fost bune acum 1500 de ani si sunt la fel de bune si azi.
Използвали са такива въжета преди 1500 г. и ние ще правим така.

Un om care a tăiat frânghiile şi şi-a trimis prietenul la moarte din ordinul meu?
Който отсече въжетата и прати своя другар на смърт по моя заповед?

Nu există jucării de păsări 100% sigure(cum ar fi clopotele și frânghiile de bumbac), deci atunci când puneți o jucărie nouă,
Няма 100% безопасни играчки за птици(като камбани и памучни въжета), така че когато поставяте нова играчка,

Această distanţă se măsoară perpendicular pe panglicile, frânghiile sau undiţele de prins batog cu plasa întinsă în direcţia acelei măsurători.
Това разстояние се измерва перпендикулярно на шнура, въжето или кордата, като мрежата е разпъната в посоката на това измерване.

este suficient să eliberați frânghiile de la dispozitivele de blocare de mai jos,
достатъчно е да освободите въжетата от ключалките по-долу, изключете допълнителните ламели

Materialele auxiliare vor fi frânghiile, hârtie, aluat sare,
Спомагателните материали ще бъдат въжета, хартия, осолено тесто,

coloanele sunt așezate în colțurile viitoarei clădiri, între care sunt întinse frânghiile.
клечките са поставени в ъглите на периметъра на бъдещата структура и въжето е опънато между тях.

Frânghiile și lemnul se degradează primele,
Дървото и въжетата са първото нещо,

durabilitatea pentru a asigura o suprafață prietenoasă cu frânghiile.
за да осигурят лесна за въжета повърхност.

Această distanţă se măsoară perpendicular pe îmbinările, frânghiile sau matca plasei, cu plasa de pescuit întinsă în direcţia măsurătorii respective.
Това разстояние се измерва перпендикулярно на връзките, въжетата или накрайниците, като мрежата е опъната по посоката на това измерване.

Ia legea în mâinile tale… şi îţi promit, că te vei balansa într-una din frânghiile de acolo.
Ако вземеш правосъдието в свои ръце… обещавам ти, че ще те окача на едно от онези въжета там.

cauzează probleme de respirație, iar frânghiile sau cătușele care leagă pe cineva sunt,
причиняват проблеми с дишането, а въжетата или белезите, които свързват някого,