FUNII - превод на Български

• въжета
• въжетата
• въже

Примери за използване на Funii на Румънски и техните преводи на Български

E un plan pentru funii şi haine de a forma copertine miniaturale Care ne va ajuta să scăpăm de o mare greutate.
Това е план за въжета и платове да образуват малки навеси, които ще ни позволят да се измъкнем от голямата височина.

În acele zile am văzut îngeri care ţineau lungi funii şi care purtaţi pe aripile lor uşoare,
В тези дни видях ангели, които държаха дълги въжета и които носени от леките си криле,

a fost legat de cruce cu funii pentru a-i prelungi agonia.
те връзват тялото му за кръста с въжета, за да удължат неговата агония.

piramidele au fost construite cu dălţi, funii şi pietre.
пирамиди са построени само с длета, въжета и камъни.

a fost legat de cruce cu funii pentru a i se prelungi agonia.
те връзват тялото му за кръста с въжета, за да удължат неговата агония.

Şi l-am întrebat pe înger de ce aveau în mâini aceste funii lungi şi de ce zburau.
Запитах ангела, който ме придружаваше, защо те носеха в ръцете си тези дълги въжета и защо бяха летели именно на север.

IKEA produce perdele fără corzi sau cu funii care nu sunt accesibile copiilor,
от тази година IKEA произвежда завеси без шнурове или с въжета, които не са достъпни за деца,

legați două frânghii împreună cu un cent cu un nod. Rafturi de funii.
свържете две въжета заедно с един цент с един възел. Стелажи от въжета.

Nu există funii. Se uită împrejur,
Няма верига. Оглежда се наоколо,

Potrivit pentru blocarea funii de șoc dimensiuni de 4/5/6 mm în diferite lungimi;
Подходящи са за заключване на шокови шнурове размери 4/5/6 мм в различни дължини;

cravată cu panglici, funii.
вратовръзка с панделки, шнурове.

Atunci, ne-am prins aproape cu toatã greutatea de funii, exclamând: Suntem susþinuþi de sus!
Тогава се отпускахме с цялата си тежест на въженцето, като възкликвахме:"Имаме опора отгоре!"!

Si iata, voi pune funii peste tine, ca sa nu poti sa te intorci de pe o coasta pe alta, pana nu vei implini zilele impresurarii tale.
И ето ще поставя въжета върху тебе, така че да не можеш да се обръщаш от едната страна на другата, докато не изпълниш дните на своята обсада.

folosind o scară confecţionată din funii şi andrele şi, în cele din urmă,
използвайки стълба от въжета и игли за плетене,

e timpul să scăpăm de funii, Şi să rezolvăm asta, ca o familie.
е време да се изплъзнем от въжетата и… и да се разберем като семейство.

Să fi putut, câţiva oameni, cu funii şi scânduri, să creeze ceva atât de complex
Може ли малко хора с въжета и дъски да направят нещо толкова сложно

Altfel o să-ti luăm băietul si o să-l spânzurăm de gâtul ăla drăgut cu cea mai dură si de proastă calitate funie pe care o să o avem… în inventarul nostru de funii.
Или ще вземем твоето момченце и ще го обесим за тънкото вратле с най-грубото и здраво въже, което имаме в арсенала си от въжета.

este relativ ușor să țeseți șireturi, funii și fire- chiar și un începător va face față celor mai multe modele.
е относително лесно да се тъкат дантели, въжета и конци- дори и начинаещ ще се справи с повечето модели.

Şi-au pus saci împrejurul coapselor şi funii împrejurul capului,
Като се препасаха с вретища около кръстовете си и туриха въжета на главите си, дойдоха при Израилевия цар

Şi l-au legat cu două funii noi, şi l-au scos din stîncă.
само ще те вържем и ще те предадем в ръката им; но да те убием, това никак няма да направим. И тъй вързаха го с две нови въжета и го изведоха от скалата.