OMBILICALE - превод на Български

• пъпната
• пъпна

Примери за използване на Ombilicale на Румънски и техните преводи на Български

Când un inel foarte slab hernii ombilicale sau proeminenței mari este prezent în continuă creștere sau descreștere în mărime în funcție de starea copilului.
С много слаб пъпна връв или с големи хернии изпъкналостта постоянно се увеличава или намалява, в зависимост от състоянието на детето.

iar casa este autorizată să procedeze deja cu semiluna după vindecarea rănii ombilicale.
на къщата се позволява да направи процедурата вече с полумесец след лечението на раната на пъпа.

înainte ca reziduul ombilical să cadă și rănile ombilicale vindecă- bebelușul trebuie să fie scăldat în apă aprinsă fiartă.
преди да остане пъпната връв и раната на пъпната връв е излекувана, бебето трябва да се къпе във варена вода.

sunt indicate regiunile ombilicale, lombare, zonele inghinale.
на локализиране на болката, се посочват пъпната връв, лумбалните области и ингвиналните зони.

localizarea herniei ombilicale(metoda Dyakonov-Starkov),
локализация на пъпната херния(метод Dyakonov-Starkov),

Pentru a preveni complicatiile, herniile ombilicale care nu dispar pana la varsta de 4 ani
За да се избегнат усложнения, пъпната херния, която не изчезне до 4 годишна възраст

localizarea herniei ombilicale(metoda Dyakonov-Starkov),
локализация на пъпната херния(метод Dyakonov-Starkov),

decât să vindecă complicații în rănile ombilicale după o lună.
след това един месец за лечение на усложнения в пъпната рана.

prevenind supraîncălzirea datorită excesului de îmbrăcăminte- rănile ombilicale cu îngrijire corespunzătoare vindecă complet timp de 10-14 zile de viață.
предотвратяване на прегряване поради излишно облекло- пъпната рана, с правилна грижа, излекува напълно за 10-14 дни от живота.

Într-un studiu, doctorii introduc un cateter prin arterele ombilicale ale nou-născuţilor, pe care apoi îi scufundă cu picioarele în apă rece ca gheaţa,
В едно проучване лекарите вкарват катетър през пъпните артерии на новородените и в аортата им и след това потапят краката на новородените в ледена вода,

Durabile prin ruperea dependenţei noastre ombilicale de combustibilii fosili care ne sufocă planeta,
Устойчиви чрез прекъсване на пъпната връв на зависимостта ни от изкопаемите горива,

o incidenţă crescută a arterei ombilicale stângi.
повишена честота на поява на лява умбиликална артерия.

Faptul este că copilul este scăldat numai în apă fiartă până când rănile ombilicale vindecă(de obicei, acest lucru se întâmplă în vârstă de 18-22 de zile),
Фактът, че детето е окъпан в преварена вода само докато пъпната раната не е оздравял(това обикновено се случва на възраст от 18-22 дни), така че е

Puțin verde și 3% soluție de peroxid de hidrogen pentru tratarea plăgii ombilicale și, în final, preparați o soluție de concentrat de permanganat de potasiu foarte concentrat într-o sticlă mică(veți picura câteva picături în apă pentru scăldat până când rănile ombilicale vindecă), 2 pipete.
Зеленка и 3% разтвор на водороден прекис за обработка на пъпната раната, и накрая, получаване на разтвор на калиев перманганат силно концентриран в малка бутилка(ще капе във водата за къпане с няколко капки до времето, докато раната е оздравял пъпна), 2 пипета.

Pana cand rana ombilical vindecat, apa trebuie să fie adăugată o soluție margantsyu.
До излекувани пъпната рана, водата трябва да се добави margantsyu.

Cordonul ombilical al copilului.
Пъпната връв на бебето.

Dar la adulți, hernia ombilicală este o indicație absolută pentru o operație chirurgicală.
Но при възрастни пъпната херния е абсолютна индикация за хирургическа операция.

Cordonul ombilical al nou-născutului.
Пъпната връв на новороденото.

Îndepărtați durerea și opriți creșterea lotiunii inelului ombilical din sare.
Премахване на болката и да спре растежа на пъпната пръстен лосион със сол.

Cordonul lui ombilical e o curea Gucci.
Пъпната му връв е колан на Гучи.