КОНСЕРВАТА - превод на Румънски

• conserva
• cutia
• conservă
• cutie

Примери за използване на Консервата на Български и техните преводи на Румънски

Три шекела консервата.
Trei shekeli o cutie.

Добре, поверете в консервата.
Bine. Vezi în cutia de conserve.

Начин на приготвяне: В дълбока купа изсипете консервата риба тон.
Într-un castron adânc se toarnă o conservă de ton.

Пол ритна консервата!
Paul a dat în cutie.

Ами аз забравих за консервата.
Am uitat de ton.

Задължително гледайте срока на годност и качеството на консервата.
Verificati termenul de garantie si calitatea conservelor si ale semipreparatelor.

След като консервата бъде отворена, тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа.
Odată deschisă, conserva trebuie consumată în maxim 24 de ore. Recomandări de Hrănire"Ingredients".

Обожаваш да си отваряш консервата със змии и да хвърляш пари на момичето, което не може да си плати сметките.
Ţi-ar plăcea să deschizi cutia cu şerpi şi să-i arunci nişte bani fetei care nu-şi poate plăti facturile.

когато последния човек ритне консервата или демонът хване поне трима.
pe cel puţin trei dintre voi, sau când ultimul care nu este prins loveşte conserva.

Храната ми е в кухнята, Джер, не мога да отворя консервата.
Cat de alimente în bucătărie, Jer, și eu nu pot deschide cutia- nu am degetele mari.

ядейки боба направо от консервата, защото съм нетърпелива.
mâncând fasole din conservă, datorită nerăbdării.

Ей, човече, не си измислям приказки- тук един човек ще ти даде 10 долара, ако пееш в консервата му.
Hei, domnule, n-aş vrea să crezi că-ţi spun poveşti de şcoală, dar e un tip acolo care o să-ţi plătească 10 dolari dacă îi cânţi în cutie.

демонът ще извика името и ще стъпи върху консервата.
trebuie să vă strige numele Şi să pună piciorul pe conservă.

единствената ни възможност да съберем всичко в консервата.
singura noastră șansă de a obține totul în cutie.

За първи път консервата под вакуумно налягане е използвана, за да се запази аромата на кафето
Cutiile vidate sub presiune au fost folosite pentru prima dată în anul respectiv pentru a păstra mirosul cafelei

Всъщност, консервата с риба тон може да донесе същото количество хранителни вещества, които се намират в ресторант пържола.
De fapt, o cutie de ton poate aduce aceeași cantitate de nutrienți care se găsesc într-o friptură la restaurant.

Порязах си езика, докато облизвах консервата и реших, че трябва да спра.
Mi-am taiat limba lingand din cutie, si atunci am stiut ca e timpul sa ma opresc.

изплакнете консервата с вряща вода 2-3 пъти
clătiți borcanul cu apă fierbinte de 2-3 ori

Консервата е пълна с цвекло за една трета
Cană este umplut cu sfecla pentru o treime,

Вие сте сложил консервата в църквата след пожара сякаш е от Кат.
Ai plantat aceasta canetă la biserică, după incendiu, pentru că totul să ducă la Cat.