КОНСЕРВАТИВНОТО - превод на Румънски

• conservator
• conservativ
• conservatoare

Примери за използване на Консервативното на Български и техните преводи на Румънски

Консервативното правителство на унгарския премиер Виктор Орбан е в конфликт с европейските органи по редица мерки, включително 25-процентен данък за неправителствени организации,
Guvernul conservator al premierului ungar Viktor Orban a intrat în conflict cu organismele europene în legătură cu mai multe măsuri pe care le-a luat, între care un impozit de

Поправката, внесена от депутат от консервативното мнозинство- бившия главен прокурор Доминик Грийв,
Acest amendament, propus de un deputat al majorităţii conservatoare, fostul procuror general Dominic Grieve,

Ние разглеждаме консервативното ценообразуване на Uber като интелигентна
Vedem preţul conservator al Uber drept o strategie prudentă

Поправката, внесена от депутат от консервативното мнозинство- бившия главен прокурор Доминик Грийв,
Acest amendament, propus de un deputat al majorităţii conservatoare, fostul procuror general Dominic Grieve,

Консервативното ислямско кралство, където екзекуциите често се извършват чрез обезглавяване, задържа хиляди джихадисти след
Regatul islamic conservator, unde condamnaţii sunt de obicei executaţi prin decapitare în piaţa publică,

водоснабдяването не е по вина на профсъюзите, а на консервативното правителство, на което вие така унизително служите!
nu e din vina sindicatelor, ci a acestei guvernări conservatoare pe care o aserviți cu nerușinare!

Необходимостта от хирургично лечение на щитовидната жлеза възниква, когато консервативното лечение не дава адекватни резултати или патологичният процес,
Necesitatea tratamentului chirurgical al glandei tiroide apare atunci când tratamentul conservator nu dă rezultate adecvate

Към края на октомври консервативното правителство на Турция, свързано с ислямизма, въведе ново повишение на данъка върху алкохола с 30%,
Guvernul conservator turc cu rădăcini islamice a introdus o nouă taxă de 30% pe alcool la sfârşitul lunii octombrie,

В такива случаи консервативното лечение не се назначава,
În astfel de cazuri, tratamentul conservator merită uitat,

хора с определени хронични заболявания), консервативното лечение на липоми идва на помощ с външни средства.
persoanele cu anumite boli cronice), tratamentul conservator al lipomelor vine la salvare cu ajutorul agenților externi.

която вече е била поискана преди от други правителства, от консервативното правителство на Обединеното кралство, във връзка с цялото направление по въпросите на заетостта в европейските договори.
deja cerută în prealabil de către alte guverne, de către un guvern britanic conservator, pentru întreaga componentă legată de ocuparea forţei de muncă din tratatele europene.

липсата на ефект от консервативното лечение, данните от динамичното наблюдение правят възможно изясняването на естеството на заболяването.
absența efectului tratamentului conservator, datele de observație dinamică fac posibilă clarificarea naturii bolii.

с възпаление на седалищния нерв, но само в случаите, когато консервативното лечение не дава очакваните резултати,
numai atunci când tratamentul medical conservator nu da rezultatele scontate,

Хирургичното лечение може да се извърши и със ишиас, но само когато консервативното лекарство не успее да доведе до очакваните резултати, пациентът страда от хронична болка и развива нарушение на операцията на тазовите органи.
Tratamentul chirurgical poate fi, de asemenea, efectuată cu inflamație a nervului sciatic, dar numai atunci când tratamentul medical conservator nu da rezultatele scontate, pacientul suferă de dureri cronice, și el dezvoltă o întrerupere a organelor pelvine.

в най-тежките случаи, когато консервативното лечение не води до резултати.
atunci când tratamentul conservator nu aduce rezultate.

са междинна стъпка между консервативното лечение и централния хирургичен метод за справяне с хиперхидроза(симпатектомия).
reprezintă o etapă intermediară între tratamentul conservator și metoda centrală chirurgicală de control al hiperhidrozei(simpatectomie).

се развива, все пак трябва да се съгласите с консервативното лечение.
va trebui totuși să fiți de acord cu tratamentul conservator.

е част от консервативното движение.".
face parte din mișcarea conservatoare".

Разбира се, подкрепям Целите на хилядолетието за развитие и аплодирам консервативното правителство, което макар че трябваше да съкрати националния ни бюджет с около 30%,
Desigur, sprijin Obiectivele de dezvoltare ale mileniului și aplaud guvernul conservator care, deși a trebuit să reducă bugetul nostru național cu aproximativ 30%,

Въпреки това ключовите проблеми в този контекст са например, че консервативното правителство на Швеция прие така наречения закон FRA(Европейска агенция за основните права),
Cu toate acestea, problema centrală în acest context este, de exemplu, faptul că guvernul suedez conservator a adoptat aşa-numita lege FRA, o lege care promovează verificarea cetăţenilor