КОНСОЛИДИРАНИ - превод на Румънски

• consolidate
• de consolidate
• consolidată
• consolidat

Примери за използване на Консолидирани на Български и техните преводи на Румънски

умения за разработване на специализирани програми консолидирани от най-добрите методи на преподаване в тези четири теми.
abilități noastre de a dezvolta programe specializate consolidate de cele mai bune metode de predare în aceste patru teme.

(8) Трудното постигане на съгласие по консолидирани изисквания, отнасящи се до отбранителните способности,
(8) Dificultatea de a conveni asupra cerințelor consolidate privind capabilitățile de apărare și a unor specificații

Изменението има за цел да се хармонизират изискванията за представяне на консолидирани банкови данни с техническите стандарти, разработени от Европейския банков орган,
Orientarea vizează alinierea cerințelor privind transmiterea datelor bancare consolidate la standardele tehnice elaborate de Autoritatea bancară europeană și includerea cerințelor de

поднадзорната група от консолидирани предприятия се състои от предприятията, които трябва да се консолидират за пруденциални цели в съответствие с правото на Съюза.
grupul supravegheat de întreprinderi consolidate constă în întreprinderi care trebuie consolidate în scopuri prudențiale în conformitate cu legislația Uniunii.

продажбите бизнес база постоянно консолидирани, пазарната позиция
vânzările bazei de afaceri constant consolidate, poziția de piață

подобни на банкови услуги, като например търговията за собствена сметка или подписването на финансови инструменти и чиито консолидирани активи надвишават 15 милиарда евро, автоматично също ще подлежат на регламента и директивата(CRR/ CRD4);
cum ar fi tranzacționarea în cont propriu sau subscrierea de instrumente financiare șiale căror active consolidate depășesc 15 miliarde EUR ar intra în mod automat sub incidența CRR/CRD 4;

поднадзорната група от консолидирани предприятия включва дъщерни предприятия
grupul supravegheat de întreprinderi consolidate include filiale și sucursale din statele membre neparticipante

състои от 151 компании, в това число компанията-майка, предоставяща тези консолидирани финансови отчети, 135 консолидирани дъщерни дружества
incluzând societatea-mamă care depune aceste declarații financiare consolidate, 135 de filiale consolidate și 15 entități afiliate,

другите нормативни актове могат да бъдат намерени на латвийския правен уебсайт WEB Всички консолидирани закони и подзаконови нормативни актове, публикувани на уебсайта, имат само информативен характер.
alte legi și reglementări sunt disponibile pe site-ul internet al legislației letone WEB Toate legile și reglementările consolidate sunt publicate pe site-ul internet menționat doar în scop informativ.

Такива документи могат да бъдат консолидирани нормализиране карти снимки на деня,
Aceste documente pot fi consolidate fotografii carte de normalizare a zilei,

допринасят за оцеляването, са консолидирани като опция за адаптивно действие, която е била депозирана в субкортикалната памет
contribuind la supraviețuire a fost consolidată ca o opțiune de acțiune adaptivă care a fost depusă în memoria subcortică

MMC Норилск Никел обяви предварителните консолидирани производствени резултати за 1 тримесечие на 2010 г. отделите Polar
MMC Norilsk Nickel a anuntat rezultatele preliminare de producție consolidate pentru 1 trimestru al anului 2010 diviziilor Polar

следва да се прилагат на най-високото равнище на консолидация в рамките на участващите държави членки въз основа на консолидирани данни.
mai înalt nivel de consolidare în cadrul statelor membre participante, pe bază de date consolidate.

сега са консолидирани в де факто проправителствен картел.
a fost acum consolidată într-o așa-zisă Fundație de Presă și Media- efectiv un cartel proguvernamental.

2013 г. ще бъдат консолидирани бюджети, чиято цел ще бъде да отразят съкращаването на разходите на държавите-членки
2013 vor fi bugete de consolidare ce urmăresc să reflecte reducerile de cheltuieli din statele membre

трябва да бъдат консолидирани в харта, за да им се даде по-голяма видимост.
trebuie consolidate într-o cartă, pentru a li se conferi o mai mare vizibilitate.

4 милиона млади хора и са довели до консолидирани операции на държавите членки в размер на над 4 милиарда евро;
YEI au ajutat peste 1,4 milioane de tineri și au determinat statele membre să consolideze operațiuni în valoare de peste 4 miliarde de EUR;

Ако титулярът на полицата принадлежи към група предприятия, за които се изготвят консолидирани отчети по смисъла на Директива 83/349/EИО7, посочените по-горе критерии
Dacă titularul poliţei de asigurare face parte dintr-un grup de societăţi pentru care se stabilesc conturi consolidate în conformitate cu Directiva 83/349/CEE 7,

нейните резултати ще бъдат консолидирани във финансовия отчет на Райфайзен Интернешънъл за четвъртото тримесечие на 2005г.
aceasta va fi consolidata in cadrul Grupului Raiffeisen International incepand cu ultimul trimestru al anului 2005.

толкова очевидно преодоляване на тези центрове могат да бъдат консолидирани като Швейцария, Виена или Германия.
aceste centre pot depăși fi consolidate ca Elveția, Viena sau Germania.