КОНСТИПАЦИЯТА - превод на Румънски

• constipația
• constipatia
• constipație
• constipaţia

Примери за използване на Констипацията на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено се препоръчва да отидете в болницата, когато констипацията продължава повече от 10 дни или когато има симптоми на коремна болка и дискомфорт
În general, se recomandă să meargă în spital atunci când constipația greu pentru mai mult de 10 de zile sau când exitem simptome de durere

В медицината констипацията се отнася до патологията на дебелото черво,
În medicină, constipația se referă la patologia intestinului gros,

В по-тежки случаи, когато констипацията не се лекува, тя може да се развие
În cazurile cele mai grave, atunci când constipație nu este tratată poate progresa

Констипацията е ситуация, при която пациентът за повече от един ден няма изпражнения или се появява дефекация,
Constipația este o situație în care pacientul pentru mai mult de o zi nu are scaun,

киселинността на стомаха и в комбинация с фибри помага да се справи с констипацията(които обикновено са резултат от дехидратация).
iar în combinație cu fibre ajută să facă față cu constipația(care este de obicei rezultatul deshidratării).

спазването на специална диета, която помага за нормализиране на червата и облекчава констипацията- основната причина за хемороиди.
respectarea unei diete speciale care ajută la normalizarea intestinului și ameliorează constipația- principala cauză a hemoroizilor.

различни форми на употреба, които елиминират констипацията само за 6-8 часа.
se mândrește cu o varietate de forme de utilizare care elimină constipația în doar 6-8 ore.

рядко срещано явление е невъзможно да се обмисли или да се прецени, че констипацията е просто физиологични характеристики на организма.
este imposibil de luat în considerare sau considerat ca o constipație este pur și simplu trăsăturile fiziologice ale unui organism.

Спастичната констипация обикновено е краткосрочен феномен.
Constipația spastică, de obicei, este un fenomen pe termen scurt.

Ако често се появява констипация, използвайте специална формула за хранене;
În cazul în care constipația recurge frecvent, utilizați o formulă specială pentru hrănire;

Има известни доказателства, че шоколадът може да причини констипация.
Sunt mai multe dovezi care arata faptul ca ciocolata poate sa provoace constipatia.

Хроничният констипация е излекуван.
Constipația cronică a fost vindecată.

да влоши съществуваща констипация.
poate agrava constipaţia preexistentă.

В резултат на това често се развива хроничен констипация.
Ca rezultat, constipația cronică se dezvoltă adesea.

Много често първата проява на странични ефекти е констипация;
De foarte multe ori prima manifestare a efectelor secundare este constipația;

редува констипация и диария.
alternând constipația și diareea.

Диета за констипация при деца 6 години ще бъде изход от ситуацията.
Dieta pentru constipatie la copii de 6 ani va fi o cale de ieșire din situație.

Диета за констипация при деца 2 години трябва да бъде възможно най-балансирана.
Dieta pentru constipatie la copii 2 ani ar trebui sa fie cat mai echilibrata posibil.

Болестта може да варира от банален констипация до истински тумор.
Boala poate varia de la constipatie banala pana la o tumoare reala.

Диетата за констипация при жените има свои собствени характеристики.
Dieta pentru constipatie la femei are propriile caracteristici.