КОНСТРУИРАНО - превод на Румънски

• construit
• conceput
• proiectat
• construită
• proiectate

Примери за използване на Конструирано на Български и техните преводи на Румънски

(1) Жабите и охлювите се колят в предприятие, проектирано, конструирано и оборудвано специално за тази цел.
Broaştele şi melcii de mare trebuie sacrificaţi într-o întreprindere construită, proiectată şi echipată în acest scop;

Оборудването трябва, освен това, да е така конструирано, че да е възможно без да се отваря кутията,
Mai mult, aparatura trebuie să fie astfel concepută încât să permită, fără a deschide caseta,

Изключително трудно е, ако е конструирано правилно, и има техники за конструиране на портретни изображения.
Este extrem de dificila daca este construita corect, si exista tehnici de contruire a imaginilor emblematice.

Човешкото тяло е конструирано по такъв начин, че натрупването на замърсяване,
Corpul uman este aranjat în așa fel

природата е конструирано така, че когато тялото на жената се ражда нов живот, имунната система е да го намалява.
natura a aranjat astfel încât atunci când corpul unei femei se naște o nouă viață, sistemul imunitar este a redus.

Конструирано така, че всеки човек е отговорен за самостоятелно собствените си действия.
Deci, este aranjat ca fiecare individ să fie responsabil pentru propriile sale acțiuni în mod independent.

Конструирано е готово за обработка,
Conceput pentru a fi manevrat cu uşurinţă,

Патентованото решение е било конструирано специално за следващото поколение луксозни коли,
Soluția brevetată a fost creată special pentru următoarele generații de mașini de lux,

Мястото е конструирано да бъде обляно в слънчева светлина от изгрев до залез слънце.
Locul a fost astfel construit încât să fie scăldat în lumină soarelui, de la răsărit până la apus.

Влизате в ролята на жител на Сейф 101- убежище за оцелелите, което е конструирано да защитава до 1000 души от последиците от ядрените експлозии.
Jucatorul ia rolul unui locuitor al unui adapost numit Vault 101 ce era destinat sa proteje pana la 1000 de oameni de precipitatile nucleare.

Също така си струва да дадете мнение за това как е конструирано ястието.
De asemenea, merită să vă dați o părere despre modul în care este fabricat dispozitivul.

Принципът на работа на устройството е конструирано за прехвърляне на част от паразитни натоварвания в активна мощност,
Principiul de funcționare al aparatului este construit pe transferul unei părți din sarcinile parazite la putere activă,

Основана от Константин Шербан Басараб, светилището на село Добрен е конструирано между 1642-1646 година, открито е на 15 август 1645 година и носи името„Успение на Света Богородица”.
Ctitorie a lui Constantin Șerban Basarab, Sf. lăcaș al satului Dobreni a fost construit între anii 1642-1646, a fost inaugurat în data de 15 august 1645 și are hramul„Adormirii Maicii Domnului”.

която е специално конструирано за отделяне вещество на висока точка на кипене,
care este special conceput pentru a separa substanţă de punctul de fierbere ridicat,

(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за определени периоди от време без постоянен човешки надзор,
(21)„vehicul automatizat” înseamnă un autovehicul proiectat și construit să circule în mod autonom pentru anumite perioade de timp fără o supraveghere umană continuă,

Този HDMI към VGA кабел е специално конструирано да свържете HDMI устройства като прожектори,
Acest cablu HDMI la VGA este special conceput să conectaţi dispozitivele HDMI,

Полуремарке": пътно превозно средство за превоз на товари без предна ос, така конструирано, че част от превозното средство
Semi-remorcă": vehicul rutier pentru transportul mărfurilor, fără osie frontală, astfel proiectat încât o parte a vehiculului

(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за определени периоди от време без постоянен надзор от водач,
(21)„vehicul automatizat” înseamnă un autovehicul proiectat și construit să circule în mod autonom pentru anumite perioade de timp fără o supraveghere umană continuă,

Но от друга страна, човешкото тяло е конструирано по такъв начин, че да не функционира нормално, ако в него няма ежедневен метаболизъм на протеини,
Dar, pe de altă parte, corpul uman este conceput astfel încât să nu poată funcționa în mod normal dacă nu există metabolism de proteine,

Дори, дори и да не е конструирано от същества, чудовища, от някой друг свят, а построен от хора
Chiar dacă n-ar fi fost construită de creaturi, monştri dintr-o altă lume,