КОНСТРУКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• constructive
• structurale
• construcția

Примери за използване на Конструктивните на Български и техните преводи на Румънски

И накрая, бих искал да приветствам особено конструктивните предложения относно създаването на трансатлантически консултантски органи,
În final, aş vrea să salut propunerile deosebit de constructive de înfiinţare a unor organisme de consultare transatlantice,

Те са идентични с електрическите, конструктивните, пневматичните и хидравличните планове, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Există aceleași proiecte electrice, de construcție, pneumatice și hidraulice care ar trebui obținute cu documentația însoțitoare.

Във формалните или конструктивните условия на плана като база за бъдещи увеличения на доходите;
În termenii oficiali sau impliciți ai unui plan ca bază pentru majorările viitoare de beneficii;

Конструктивните стандарти изискват използването на три вида арматурни прътове при конструкцията на стоманобетонни конструкции.
Standardele de construcție necesită utilizarea a trei tipuri de bare de armare în construcția structurilor din beton armat.

Конструктивните характеристики на моделите на Liebherr са почти същите като тези, предлагани от други производители.
Caracteristicile de design ale modelelor Liebherr sunt practic aceleași cu cele oferite de alți producători.

Като има предвид, че конструктивните и предвидими отношения биха били от взаимна полза
Întrucât o relație constructivă și previzibilă ar fi reciproc avantajoasă

Конструктивните нива с проекцията на хоризонтална,
Nivelurile de construcție cu proiecția orizontală,

Всяка държава-членка одобрява всеки тип огледало за обратно виждане, ако той отговаря на конструктивните и изпитвателните изисквания, предвидени в точка 2 от приложение I.
Fiecare stat membru trebuie să omologheze orice tip de oglindă retrovizoare care este conformă cerinţelor de construcţie şi de încercare stabilite în anexa I pct. 2.

Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на ЕО за всеки тип светлоотражател, който удовлетворява конструктивните и текстови изисквания, предвидени в съответните приложения.".
Fiecare stat membru acordă omologarea CE de tip a componentelor pentru orice tip de catadioptru care îndeplineşte cerinţele de construcţie şi testare stabilite în anexele pertinente.".

Също така, при избора на модел е важно да се вземат предвид конструктивните особености на модификацията.
De asemenea, atunci când alegeți un model, este important să luați în considerare caracteristicile de proiectare ale modificării.

Parabuild ще начертае временен елемент в зависимост от разположението на курсора и конструктивните елементи в близост до курсора.
Parabuild va afișa un element temporar în funcție de locația cursorului și de elementele de construcție din apropierea cursorului.

поведението на пожара и конструктивните материали, които подхранват пожарното натоварване.
comportamentul focului și materialele de construcție care alimentează incendiul.

Конструктивните части на всички тези насоки биха били в ред-
Elementele constructive ale tuturor acestor orientări ar fi până la acest punct corecte-

Следователно ЕС изразява своята надежда, че правителството на Шри Ланка ще признае конструктивните цели на доклада и го насърчава да се ангажира относно неговото съдържание с генералния секретар на ООН.
Prin urmare, UE speră că guvernul din Sri Lanka va recunoaște obiectivele constructive ale raportului și îl încurajează să își ia un angajament împreună cu Secretarul General al ONU referitor la conținutul acestuia.

ниската якост и твърдост на конструктивните елементи, причинени от заваряване
rigiditatea elementelor structurale cauzate de sudare

Може да се счита, че чрез конструктивните си предложения по отношение на селскостопанския елемент(голям брой отстъпки
Prin propunerile sale constructive cu privire la componenta agricolă(concesii numeroase şi o reformă profundă a PAC),

Отделяйки конструктивните забележки от необоснованата критика на предстоящия Събор и неговите документи,
După ce a separat remarcile constructive de critica nefondată cu privire la viitorul Sinod

Няма съмнение, че това ще навреди сериозно на конструктивните усилия за решаване на проблемите между двете страни“,
Nu există nicio îndoială că asta va afecta în mare măsură eforturile constructive depuse în vederea soluţionării problemelor dintre cele două ţări”,

аз с нетърпение очаквам конструктивните преговори със Съвета.
aștept cu nerăbdare negocierile constructive cu Consiliul.

произведено за извършване на работа, което поради конструктивните си характеристики не е подходящо за превоз на пътници
construit pentru efectuarea de lucrări şi care, datorită caracteristicilor sale constructive, nu este adecvat pentru transportul pasagerilor