STRUCTURALE - превод на Български

• структурни
• конструктивни
• структурните
• структурната
• структурна
• конструктивните

Примери за използване на Structurale на Румънски и техните преводи на Български

urmate de componente structurale pentru rachete, rachete
последвани от конструктивни компоненти за ракети,

rapidă a elementelor structurale.
бързо разглобяване на конструктивните елементи.

Monitorizarea integrității structurale(MIS) cu SGS- prelungiți durata de viață a activelor dvs. esențiale monitorizându-le de la distanță, în timp real.
Наблюдение на структурното състояние(НСС) от SGS- удължете експлоатационния срок на критичните си активи, като ги наблюдавате от разстояние в реално време.

necesare pentru lemn structurale de absorbție de umiditate
необходими за структурно дърво абсорбция на влага

Întrucât, din cauza inegalităților structurale de gen, acordurile comerciale și de investiții tind să afecteze în mod diferit femeile și bărbații;
Като има предвид, че търговските и инвестиционните споразумения обикновено засягат по различен начин жените и мъжете поради структурното неравенство между половете;

Sângerările structurale(organice) includ daune datorate rupturii mecanice,
Структурното(органично) кървене включва увреждане, дължащо се на механично разкъсване,

Abatacept/ methotrexate reduc rata de progresie a leziunilor structurale comparativ cu placebo/ methotrexate după 12 luni de tratament aşa cum este prezentat în Tabelul 4.
Абатацепт/ метотрексат намалява скоростта на прогресия на структурното увреждане, в сравнение с плацебо/ метотрексат след 12 месеца лечение, както е показано на таблица 4.

GlasGlobal® GlasGlobal® este software-ul pentru calcularea analizei structurale pentru sticlă în ceea ce privește standardul german DIN 18008 partea 1- 5.
Уплътнителни ръбове GlasGlobal® GlasGlobal® е софтуерът за изчисляване на структурния анализ на стъклото по отношение на немския стандарт DIN 18008 част 1- 5.

Distrugerea sistematică a componentei structurale a oaselor și provocarea activității puternice a osteoclastelor provoacă mutații
Систематичното унищожаване на структурния компонент на костите и провокирането на силната активност на остеокластите предизвиква мутация

Fondurile structurale sunt foarte utile în abordarea provocărilor din aceste regiuni și trebuie să garantăm
Структурното финансиране е изключително полезен инструмент за справяне с предизвикателствата в тези региони

Planul prevede, de asemenea, ajustări structurale, cu un control mai strict asupra noilor instalații de topire
В Плана се предвиждат също така действия за структурно приспособяване с по-строг контрол върху новите топилни съоръжения

Legaturile structurale importante ale peretelui izolat cu tavanul si peretii adiacenti reprezinta asa-numitele“punti termice”
Структурно важните връзки на топлоизолираната стена с тавана и стените в съседство представляват т. нар.„топлинни мостове“

programul de reparații structurale aeronava este pe marginea de întreținere a aeronavelor.
Онтарио, Структурно програмата Ремонт на въздухоплавателни средства, е на ръба на техническо обслужване на въздухоплавателни.

a normelor pentru următoarea etapă a finanţării din fondurile structurale.
формиране на приоритетите и правилата на следващия етап на структурното финансиране.

De asemenea, fac apel la bunăvoinţa Comisiei Europene să negocieze realocarea resurselor fondurilor structurale cu autorităţile competente în baza cadrului comunitar,
Освен това призовавам благоволението на Европейската комисия да договори преразпределението на средствата от структурния фонд с компетентните органи въз основата на рамката на Общността,

să publicăm un raport la fiecare doi ani privind dezvoltările structurale în infrastructura energetică.
на всеки две години да се публикува доклад за структурното развитие в енергийната инфраструктура.

Aplaud şi propunerea de a încuraja o utilizare mai bună a fondurilor structurale, în vederea îmbunătăţirii performanţelor energetice în diverse state membre.
Аплодирам също така предложението да се насърчи по-доброто използване на Структурния фонд с цел подобряване на енергийните характеристики в различните държави-членки.

sunt ancorate în cultura și contextele structurale în care are loc îngrijirea.
диалогични и вградени в културния и структурния контекст, в който се осъществява грижата.

De asemenea, Uniunea trebuie să sprijine țările candidate și potențial candidate în ceea ce privește alinierea legislației și a capacității lor structurale la cerințele legislației UE.
ЕС трябва също така да подкрепи страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки да приведат своя структурен капацитет и законодателство в съответствие с изискванията на правото на ЕС.

Pentru prima dată în programarea bugetară 2007-2013, sănătatea a fost propusă printre primele zece priorități de fonduri structurale.
За първи път при бюджетното планиране за периода 2007-2013 г. здравето беше предложено като един от първите 10 приоритета на Структурния фонд.