СТРУКТУРНОТО - превод на Румънски

• structurală
• structurii
• structurale
• structural
• structurala

Примери за използване на Структурното на Български и техните преводи на Румънски

Скоростта на прогресия на структурното увреждане през втората година е била значимо по- ниска в сравнение с тази през първата година за пациенти, рандомизирани на абатацепт(p< 0, 0001).
Rata de progresie a leziunilor structurale în al 2- lea an a fost semnificativ mai scăzută decât cea din primul an la pacienţii randomizaţi cu abatacept(p< 0, 0001).

в допълнение към по-горе фактори, е необходимо да се съхранят на структурното решение на бъдещата структура.
este necesar să nu se piardă din vedere soluția structurală a structurii viitorului.

ЕС не трябва да чака до 2014 г., за да направи структурното и регионалното си финансиране по-гъвкаво;
Nu trebuie ca UE să aştepte până în 2014 pentru a-şi face mai flexibile finanţările sale structurale şi regionale;

В последните три години структурното салдо(салдото по консолидирания държавен бюджет),
Soldul structural, care reprezintă soldul public ajustat în funcție de ciclul economic

От ДЕС той"е предназначен да подпомага преодоляването на основните регионални небалансираности в Общността посредством участие в развитието и структурното приспособяване на регионите, чието развитие изостава, и в конверсията на депресивните индустриални региони".
Art.176:„Fondul European de Dezvoltare Regionala este menit sa contribuie la corectarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune, prin participarea la dezvoltarea si ajustarea structurala a regiunilor ramase in urma si la reconversia regiunilor industriale aflate in declin.”.

Европейският фонд за регионално развитие е предназначен да подпомага преодоляването на основните различия между регионите в Съюза посредством участие в развитието и структурното приспособяване на регионите,
Fondul European de Dezvoltare Regională este menit să contribuie la corectarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune, prin participarea la dezvoltarea și ajustarea structurală a regiunilor rămase în urmă

Много проекти за окачени фасади използват по-ниско структурно лепило, структурното лепило не е тествано за съвместимост,
Multe proiecte de pereți cortina utilizează un adeziv structural inferior, adezivul structural nu a fost testat pentru compatibilitate,

Считам, че структурното финансиране следва да бъде на разположение на всички региони в ЕС и да се предостави подходяща подкрепа на регионите,
Cred că finanțarea din fondurile structurale ar trebui să fie pusă la dispoziția tuturor regiunilor din întreaga UE și că ar trebui să

В член 349 от ДФЕС е посочено, че се приемат специфични мерки, които да отчетат структурното, икономическото и социалното състояние на най-отдалечените региони,
Articolul 349 din TFUE stabilește că se vor adopta măsuri specifice prin care se va avea în vedere situația economică și socială structurală a regiunilor ultraperiferice,

Структурното салдо се е подобрило във всички страни,
Soldul structural a cunoscut îmbunătățiri în toate țările,

въведени с цел да се запази стабилността, която благоприятства за структурното развитие на НОР, като се отчитат направените оценки;
a derogărilor aplicate pentru a menține stabilitatea propice dezvoltării structurale a RUP, ținându-se seama de evaluările realizate;

се обърне особено внимание на кохезионната политика, до структурното им ниво в хода на текущата МФР.
pe politica de coeziune, la sfârșitul anului, până la nivel structural, pe parcursul actualului CFM.

съставлява изключително важен аспект на структурното приспособяване, необходимо за повишаване на промишлената конкурентоспособност;
constituie un aspect esenţial al ajustărilor structurale necesare în vederea creşterii competitivităţii industriale;

по-специално източникът на напрежение, причинен от остатъчното напрежение, причинено от ремонтното заваряване и структурното напрежение, генерирано по време на производството на оборудването.
principal tensiunea de sudare, în special sursa de stres cauzată de stresul rezidual cauzat de sudura de reparație și de stresul structural generat în timpul fabricării echipamentului.

функционирането на вътрешния пазар, като прехвърлят на други договарящите се страни недължима част от тежестта на структурното адаптиране и придружаващите го социални
să submineze piața internă prin transferarea către alte părți contractante a unei cote inechitabile a sarcinilor aferente ajustării structurale și problemelor sociale

На политическо ниво(където е приложимо)(какво ще бъде структурното въздействие на дейността- например ще води ли до подобряване на законодателството,
La nivel de politici(acolo unde este aplicabil)care va fi impactul structural al proiectului- va imbunatati legislatia,

т. е. общата промяна в структурното бюджетно салдо на 19-те държави,
anume variația agregată a soldului bugetar structural din cele 19 state membre ale zonei euro,

да изпълняват целите по отношение на структурното салдо, и по този начин да се създадат нужните условия за безпрепятствено действие на автоматичните стабилизиращи механизми.
guvernamentale să aplice politici prudente și să atingă țintele privind soldul structural, ceea ce va crea condiții pentru libera funcționare a stabilizatorilor automați.

Избор на редуктор Структурното….
Reducer Selection Structura….

кампания за"деколонизация" на университета, като той се стреми да"обърне внимание на структурното и епистемологическо наследството на колониализма".
in incercarea de a„adresa mostenirea structurala si epistemologica a colonialismului”.