СТРУКТУРЕН - превод на Румънски

• structural
• structurat
• structură
• structurală
• structurale

Примери за използване на Структурен на Български и техните преводи на Румънски

е структурен аналог на гама-бутиробетаин, т. е. елемент, който присъства във всяка клетка на човешкото тяло.
este un analog structural al gama-butirobetainei, adică un element care este prezent în fiecare celulă a corpului uman.

Комисията обаче се ограничила да разгледа единствено евентуалното наличие на структурен свръхкапацитет и преценила, че не е длъжна
Cu toate acestea, Comisia s-ar fi limitat să examineze numai existența eventuală a unei supracapacități structurale și ar fi considerat

колагенът е неразделен структурен протеин- но вместо да се ограничава само до косата и ноктите,
colagenul este o proteină structurală integrală, dar, mai degrabă decât să se limiteze la păr

Да постигне структурен излишък най-късно до 2013 г., като в същото време дефицитът през
Să înregistreze un excedent structural în 2013 cel târziu, limitând în același timp deficitul în 2012 la cel mult 2,1% din PIB,

Недвижими имоти структурен излишък модел все още съществува,
Imobiliare structurale excedentare model încă există, 1-11 date arată

определянето на какво налягане, тя може да съдържа и колко много той може да поддържа като структурен компонент.
cât de mult se poate sprijini ca o componentă structurală.

Следователно, титанът е отличен структурен материал в нефтопреработвателната
Prin urmare, titanul este un material structural excelent în rafinarea petrolului

съответстващи на основните изисквания, които се отнасят за тях, тези подсистеми от структурен характер, които са неразделна част от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, и които са снабдени с декларацията на ЕО за проверка.
conforme cu cerinţele esenţiale pertinente acele subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care fac obiectul declaraţiei CE de verificare.

ще се изпълнява в сектор или в подсектор, засегнат от структурен свръхкапацитет.
într-un subsector care este afectat de o supracapacitate structurală.

Стълбище в къщата е замислена като отделен структурен елемент на интериора, не само изпълнява своите директни задължения,
Scară în casa a fost conceput ca un element structural distinct al interiorului, nu numai

Решението на ЕС да насърчи постигането на дълготраен, структурен мир в Близкия изток,
Soluţia promovării din partea UE a păcii structurale, pe termen lung,

която бързо беше опровергана от Комисията, кризата с отпадъците в Кампания е структурен проблем, който в никакъв случай не е решен.
care a fost dezminţită imediat de către Comisie, criza deşeurilor din regiunea Campania este o problemă structurală care nu este nici pe departe rezolvată.

Систематичният подход към управлението дава възможностразбира, че гарантирането на ефективността на съществуването на която и да е организация не трябва да се постига чрез отделен структурен елемент на дружеството, а в тясно взаимосвързаност на общата система.
O abordare sistematică a managementului permitesă înțeleagă că asigurarea eficacității existenței oricărei organizații nu ar trebui să fie realizată printr-un element structural separat al companiei, ci prin interconectarea strânsă a sistemului comun.

синдрома на Марфан е, наследствено заболяване, при което необичайно формата на структурен протеин, наречен колаген причинява слабост на аортната стена.
de obicei sindromul Marfan, o boală ereditară în care o formă anormală de colagen proteine numite structurale cauzează slăbiciune a peretelui aortic.

нисък структурен растеж и висок процент на безработица.
de creştere structurală redusă şi rate ridicate de şomaj.

евро с обявения неусвоен структурен бюджет за 2009 г. на стойност 10 млрд. евро?
al Fondului de coeziune cu un buget structural anunţat necheltuit în valoare de 10 miliarde de euro în 2009?

обръща специално внимание върху нейния структурен капацитет и ефективно потребление на ресурси,
acordând o atenţie specială capacităţii structurale a reţelei şi utilizării eficiente a resurselor,

след това намаляване на съотношението на държавния дълг- т. е. постигане на първичен структурен излишък и постигане на ниво на стабилизиране на дълга.
apoi reducerea ratei datoriei guvernamentale, adică ajungerea la un surplus structural primar și la un nivel de stabilizare a datoriilor.

наследствено заболяване, при което необичайно формата на структурен протеин, наречен колаген причинява слабост на аортната стена.
o boala ereditara in care o forma anormala de proteine structurale numite colagen cauzeaza slabiciunea peretelui aortic.

сметка на ЕСФ или на който и да е друг структурен фонд.
să fie finanţat în detrimentul FSE sau al oricărui alt fond structural.