СТРУКТУРНИЯ - превод на Румънски

• structural
• structurat
• structurale
• structurală

Примери за използване на Структурния на Български и техните преводи на Румънски

Една от целите на тази процедура за„пилотно“ решение е да позволи възможно най-бързо обезщетяване на национално равнище на лицата, засегнати от структурния проблем, установен в пилотното решение.
Curtea reaminteşte că procedura hotărârii-pilot are menirea de a permite ca remediul cel mai rapid posibil să fie oferit la nivel naţional tuturor persoanelor afectate de problema structurală identificată prin hotărârea-pilot.

възникване на имунни увреждания на структурния апарат на бъбреците,
apar în leziuni imune ale aparatului structural al rinichilor, de exemplu,

които са компоненти на различни белтъци, които присъстват във високи концентрации в структурния протеин на сухожилията,
care sunt componente ale diferitelor proteine prezente în concentrații ridicate în proteinele structurale ale ligamentelor, tendoanelor,

включително правилото за структурния дефицит.
inclusiv de la regula privind deficitul structural.

минималното трудово възнаграждение, рекордно ниския процент на безработица и структурния недостиг на работна ръка.
de rata somajului care a scazut la un nivel record si de deficitele structurale de forta de munca.

селско развитие(наричан по-долу"селскостопански механизъм"), от структурния инструмент и от програмата ФАР, се осъществяват съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
a zonelor rurale(denumit în continuare"Instrumentul agricol"), al instrumentului structural şi PHARE.

секторните проблеми и да благоприятства дейности, които влияят върху структурния облик на икономиката, върху развитието на секторни политики
să favorizeze operaţiunile cu efect la nivelul refacerii structurale a economiei, al dezvoltării politicilor sectoriale

минималното трудово възнаграждение, рекордно ниския процент на безработица и структурния недостиг на работна ръка.
de rata șomajului care a scăzut la un nivel record și de deficitele structurale de forță de muncă.

Една от целите на тази процедура за„пилотно“ решение е да позволи възможно най-бързо обезщетяване на национално равнище на лицата, засегнати от структурния проблем, установен в пилотното решение.
Curtea reaminteste ca procedura hotararii-pilot are menirea de a permite ca remediul cel mai rapid posibil sa fie oferit la nivel national tuturor persoanelor afectate de problema structurala identificata prin hotararea-pilot.

Rain Water няма да достигне структурния слой.
Rain Water nu va ajunge la stratul de structura.

За държавите-членки, които не са постигнали средносрочната бюджетна цел, когато се оценява промяната в структурния баланс, дали отклонението е в размер на поне 0,
În cazul unui stat membru care nu a atins obiectivul bugetar pe termen mediu, atunci când se evaluează modificarea soldului structural, devierea este considerată importantă

Ограниченията на структурния дефицит и размера на публичния дълг могат само да се надхвърлят в случай на природни катастрофи, икономически рецесии
Limitele deficitului bugetar structural și volumul datoriei publice pot fi depășite doar în caz de dezastre naturale,

данните относно процента на използване на структурния капацитет в сектора и данните за наличието на спадащ пазар съставляват два специфични критерия за оценка, които Комисията е трябвало да разгледа кумулативно.
datele privind rata de utilizare a capacităților structurale ale sectorului și cele privind existența unei piețe în declin reprezintă două criterii de evaluare specifice pe care Comisia trebuia să le examineze în mod cumulativ.

В програмата се предвижда увеличаване на структурния дефицит, т. е. на дефицита, коригиран спрямо фазата на икономическия цикъл,
Programul prevede o creștere a deficitului structural, altfel spus a deficitului ajustat ciclic exceptând măsurile one-off

В Структурния фонд сме определили правила за това какво може да се направи в областта на иновациите,
Am specificat în regulamentele fondurilor structurale ceea ce poate fi făcut în termeni de inovare,

В договора също така се посочва, че следва да бъдат задействани автоматични механизми за корекция, ако ограничението на структурния дефицит(или пътят към неговото изменение)
De asemenea, tratatul prevede declanșarea mecanismelor de corecție automată în cazul în care nu se respectă deficitul structural(sau strategia de ajustare);

които са тежки, защото положението в тях е изключително трудно. Но им казваме:"не съкращавайте разходите, за да може да съфинансирате Структурния и Кохезионния фонд; не предприемайте ретроградни мерки;
însă în acelaşi timp le spunem:"nu faceţi reduceri pentru a putea cofinanţa Fondurile structurale şi Fondul de coeziune;

В договора също така се посочва, че следва да бъдат задействани автоматични механизми за корекция, ако ограничението на структурния дефицит(или пътят към неговото изменение)
De asemenea, tratatul prevede declanşarea mecanismelor de corecţie automata in cazul in care nu se respecta deficitul structural(sau strategia de ajustare);

Но нашата цел беше да използваме алтернативната резолюция, за да покажем, че в Парламента има малцинство, което иска да предостави на регионите повече права за независимо развитие в сравнение с модела на разпределяне на структурния фонд от настоящия период.
Totuşi, scopul nostru a fost să utilizăm această rezoluţie alternativă pentru a face clar faptul că în Parlamentul European a existat o opinie minoritară care a dorit să ofere regiunilor mai multe drepturi la o dezvoltare independentă decât a permis modelul de alocare a fondurilor structurale din perioada actuală.

растеж, в размер на структурния дефицит, ненадвишаващ 0,
cu o limită inferioară a deficitului structural de 0,5% din produsul intern brut,