КОНТРАСТЪТ - превод на Румънски

• contrastul
• contrastului

Примери за използване на Контрастът на Български и техните преводи на Румънски

особено поразителен е контрастът между оглушителното мълчание на Париж за репресиите в Палестина
frapează mai ales contrastul între tăcerea zgomotoasă a Parisului asupra represiunii din Palestina

Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар
Contrastul dintre situaţia mai bună a pieţelor financiare

Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар
Contrastul dintre situația mai bună a piețelor financiare

Контрастът между натрупващите се доказателства за стабилно сближаване, които съпътстват появата на Административния ред на Божията Вяра
Contrastul dintre dovezile adunate ale consolidării constante care însoţesc progresul Ordinii Administrative a Credinţei lui Dumnezeu

На всеки, който е минавал през мостовете при Русе и Видин през последните години не може да не направи впечатление контрастът между старомодния, несъответстващ по вид и капацитет мост при Русе и модерния и красив Видински мост.
Fiecare persoana care a trecut prin podurile langa Ruse si Vidin in ultimii ani, cu siguranta a observat contrastul intre podul invechit si cu aspect si capacitate necorespunzatoare langa Ruse si podul modern si frumos langa Vidin.

цветовете на отделните обекти на екрана се анализират и контрастът се коригира за разлика от повечето телевизори,
culoarea obiectelor individuale de pe ecran este analizată şi contrastul este reglat,

за да се подобри контрастът с цвета на фона.
acesta ar trebui înconjurat de un cerc, pentru a se îmbunătăți contrastul cu fondul.

С Object-based HDR remaster цветовете на отделните обекти на екрана се анализират и контрастът се коригира, за разлика от повечето телевизори,
Cu Remasterizare HDR în funcție de obiect, culoarea obiectelor individuale de pe ecran este analizată și contrastul este reglat,

Контрастът е вълнуващ:
Este o contradicţie minunată: construcţiile mândre,

През периода 2011-2016 г. съставният годишен темп на растеж на пазара за производство на слънчева топлинна енергия се оценява на около 44,9%, контрастът е, че растежът на фотоволтаичните пазари е едва 29,9%.
În perioada 2011-2016, rata anuală de creștere compusă a pieței de producere a energiei termice solare este estimată la aproximativ 44,9%, în contrast, rata de creștere a pieței fotovoltaice de numai 29,9%.

Даряването на храна не дава дългосрочно решение на проблема. Контрастът между разхищението на храна
Contrastul dintre risipa de alimente și foamete ar trebui să ne facă să adresăm

цветовете на отделните обекти на екрана се анализират и контрастът се коригира за разлика от повечето телевизори,
culoarea obiectelor individuale de pe ecran este analizată și contrastul este reglat,

по-интензивен е контрастът на визуалното въздействие на гостите по-силни,
să nu credeți că intensitatea contrastului vizual al oaspeților mai puternici,

Следователно, бързо заснимане на изображенията трябва да започне 20 секунди след болус инжектирането на контрастното средство, когато контрастът се намира предимно в чернодробните артерии, и след това още
În consecinţă, secvenţa rapidă a imaginilor trebuie iniţiată la 20 secunde după injectarea în bolus a substanţei de contrast, când aceasta este predominantă la nivelul arterelor hepatice

На някои може да изглежда, че контрастът между неговите дарби и дарбите на съработника му е твърде голям, за да се обединят в хармонични усилия;
S-ar putea să pară unora că contrastul între darurile lor şi darurile conlucrătorilor lor e prea mare pentru a le îngădui să se unească într-un efort armonios,

Това е идеален цвят за контрасти.
Este cea mai buna culoare pentru contrast.

Вдъхновението се нуждае от контрасти.
Inspirația are nevoie de contrast.

В контраст, меки сварени яйца се усвоява 02:00;
În schimb, ouă fierte moi sunt digerate 02:00;

В контраст с Европа САЩ се оформят като най-силната развита икономика.
Spre deosebire de Europa, Statele Unite evoluează drept cea mai puternică economie a lumii dezvoltate.

В контраст използвайки високочестотни текущата,
În schimb, folosind curent de înaltă frecvenţă,