CONTRASTUL - превод на Български

• контраста
• разликата
• контрастират
• контрастът
• контраст
• разлика

Примери за използване на Contrastul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a demonstra contrastul între ceea ce viaţa este în prezent
Да покажем разликата между настоящият живот

Rubrică În această activitate, elevii vor compara și contrastul„Little Red Riding Hood și Wolf“, poemul cu basmului original.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират стихотворението"Червената шапчица и вълкът" с оригиналната приказка.

Ei n-au văzut niciodată contrastul dintre o slujire din inimă
Те никога не са виждали разликата между живата сърдечна служба

Această cameră va arăta foarte proaspătă și elegantă- contrastul care creează un plafon negru
Тази стая ще изглежда много свежа и стилна- контрастът, който създава черен таван и бели стени,

Designul interiorului va continua să fie neutru, dar contrastul dintre alb-negru îi va da curajul și energia necesare.
Интериорният дизайн ще продължи да бъде неутрален, но контрастът между черно и бяло ще му даде необходимата кураж и енергия.

Desigur că şi el a fost nedumerit de contrastul evident dintre atitudinea prietenoasă a lui Isus
Оче-видно той също е озадачен от явната разлика между друже-любието на Исус и това, което се предполага,

Aceasta este o metodă de cercetare, în care contrastul este introdus în venele și plinătatea lor umplută cu contrast, dimensiuni, zone de expansiune și ton.
Това е метод на изследване, в който контрастът се въвежда във вените и тяхната пълнота се запълва с контраст, размери, области на експанзия и тонус.

pentru a reduce contrastul general al compoziţiei.
да се намали общата разлика на състава.

spiritul clasic al spațiilor va rămâne, dar contrastul dintre culorile nu vor fi la fel de puternic.
класически дух на помещенията ще остане, но контрастът между цветовете няма да бъде толкова силен.

lăsați una sau două lucioasă pentru contrastul(și vice-versa).
остави един или два гланц за разлика(и обратно) на.

Lemnul, piatra, betonul, marmura si gresie au culori si texturi foarte caracteristice, contrastul dintre care confera interioarelor o estetica si un farmec deosebit.
Дървесината, камъкът, бетонът, мраморът и керемидите имат много характерни цветове и текстури, контрастът между които дава на интериора особена естетика и чар.

utilizatori care caută monitoare pentru procesarea și răsfoirea imaginilor, contrastul este un factor determinant la achiziționarea unui monitor.
които търсят монитори за обработка на изображения и браузване, контрастът е определящ фактор за закупуване на монитор.

Contrastul CT necesită un stomac gol,
Контрастиращото CT изследване изисква празен стомах,

este posibilă efectuarea tomografiei computerizate multislice utilizând contrastul intravenos.
провеждане на многолистова компютърна томография, използвайки интравенозно контрастиращи.

spirala CT cu contrastul oferă adesea rezultate mai precise.
спиралната CT с контрастираща често дава по-точни резултати.

dar aici celelalte două sunt mascate cu alb, cu care contrastul stralucitor, deosebit.
тук другите две са маскирани с бели, с които светлите, различими контрасти.

blondăPielea nu trebuie să evite contrastul culorilor saturate în machiaj.
светлинаКожата не трябва да избягва контрастиращи наситени цветове в грима.

Substanţele de contrast pe bază de gadolinium se utilizează pentru a amplifica contrastul în vederea îmbunătăţirii calităţii imaginii obţinute prin imagistică prin rezonanţă magnetică(IRM).
Гадолиниевите контрастни вещества се използват за усилване на контраста с цел подобряване на качеството на изображение при магнитно-резонансно изследване.

De obicei, juxtapunerea este folosită pentru a sublinia contrastul în ceva, sau poate doar una dintre extremele celor două.
Обикновено съпоставянето се използва за подчертаване на контраста в нещо, или може би само една от крайностите на двете.

Ambilight îmbunătăţeşte contrastul, culorile şi detaliile pe care le percepeţi,
Ambilight подобрява възприемането на контраста, цвета и детайлите в картината,