Примери за използване на Конфедерация швейцария на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
Am votat pentru adoptarea raportului privind propunerea de decizie a Consiliului, referitoare la concluzia Acordului dintre Comunitatea europeană şi Confederaţia elveţiană, de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia elveţiană privind comerţul cu produse agricole.Решение № 1/2015 на Смесения комитет по селското стопанство от 19 ноември 2015 година относно изменението на допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти[2017/169].
Decizia nr. 1/2015 a Comitetului mixt pentru agricultură din 19 noiembrie 2015 privind modificarea apendicelor 1, 2 și 4 la anexa 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole[2017/169].Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, имат за цел да се отстранят пречките пред търговията;
Regatul Suediei şi respectiv Confederaţia Elveţiană au ca obiectiv prioritar eliminarea barierelor în calea comerţului;РЕШЕНИЕ № 2/2008 от 16 май 2008 година на Комитета за актуализиране на препратките към нормативни документи в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за взаимно признаване по отношение на оценка на съответствието.
CE: Decizia nr. 2/2008 din 16 mai 2008 a Comitetului de actualizare a referințelor juridice care figurează în Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității.съобщи официалният сайт на Конфедерация Швейцария.
anuta site-ul oficial al Confederatiei….Решение № 1/2017 на Смесения комитет по селското стопанство от 22 юни 2017 година относно изменението на приложение 12 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти[2017/1189].
Decizia 1/22-iun-2017 privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole[2017/1189].Европейското икономическо пространство и Конфедерация Швейцария могат да се регистрират
cetățenii UE, SEE și ai Confederației Elvețiene se pot înregistraизменение на приложение А към Протокол № 1 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария.
de modificare a anexei A la protocolul nr. 1 la acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană.условията за участие на Конфедерация Швейцария в програмата„Младежта в действие“
condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul Tineretul în acțiuneна територията на друга държава-членка на ЕС, или на територията на Конфедерация Швейцария.
pe teritoriul unui alt stat membru al UE sau al Confederației Elvețiene.на територията на друга държава-членка на ЕС, или на територията на Конфедерация Швейцария.
pe teritoriul oricărui alt stat membru UE sau al Confederației Elvețiene.на територията на друга държава-членка на ЕС, или на Конфедерация Швейцария.
pe teritoriul altui stat membru UE sau al Confederației Elvețiene.Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия,
Regatul Suediei, Confederaţia Elveţiană, Republica Finlanda,Протокол 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г. 41, изменено с Решение № 1/2001 на Съвместния комитет ЕО-Швейцария от 24 януари 2001 г. 42.
(d) protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană semnat la Bruxelles la 22 iulie 197241, modificat de Decizia Comitetului mixt CE-Elveţia 1/2001 din 24 ianuarie 200142.на държава- страна по Споразумението за ЕИП, или на Конфедерация Швейцария.
ai unui stat parte la SEE sau ai Confederației Elvețiene.Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.
Regatul Norvegiei, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007- 2013.Решение на Съвета от 21 юни 1989 година относно сключването на Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно елиминирането на съществуващите
Decizia Consiliului din 21 iunie 1989 privind încheierea Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, referitor la eliminareaКралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн с конкретната цел да се определят допълнителни правила за участието на тези страни в горепосочения фонд.
Regatul Norvegiei, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein, al cărui scop specific este definirea normelor suplimentare necesare pentru participarea acestor ţări la fondul menţionat anterior.Конфедерация Швейцария има дълга история на неутралитет, като не е била въвлечена във военни действия от 1815 година
Confederația Elvețiana are o lunga istorie de neutralitate armata- nu a mai fost in stare de razboi din 1815-Сключването от Комисията на Протоколи с Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразуменията за сътрудничество в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата с настоящото е одобрено.
Este aprobată încheierea de către Comisie a Protocoalelor cu Regatul Suediei şi Confederaţia Elveţiană de modificare a Acordurilor de Cooperare în domeniul fuziunii termonucleare controlate şi fizicii plasmei.
