КООРДИНИРАН - превод на Румънски

• coordonat
• coordonată
• coordonata
• coordonate

Примери за използване на Координиран на Български и техните преводи на Румънски

Дизайнът на 3D тапети за детската стая е по-добре координиран с детето, ако е достатъчно възрастен, за да избере снимка.
Design wallpapere 3D pentru o cameră pentru copii este mai bine coordonată cu copilul, dacă este suficient de bătrân pentru a alege o imagine.

Делойт предлага на своите клиенти координиран подход чрез самостоятелен обслужващ център, който обединява професионалисти със специализирани умения в подходящи периоди.
Deloitte ofera clientilor sai o abordare coordonata printr-un singur punct de contact si aduna profesionisti specializati la momentele corecte.

Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони трябва да бъде координиран със средствата на политиката на сближаване с цел повишаване на ефективността
Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală trebuie să fie coordonat cu fondurile politicii de coeziune pentru a spori eficiența

По този начин Съюзът, основан на еврото, ще бъде координиран с Европа, която зависи от правото на гражданство на европейския народ.
Astfel, Uniunea bazată pe moneda euro va fi coordonată cu o Europă care se bazează pe dreptul european la cetățenie.

Това би спомогнало да се гарантира координиран подход между различните нива на образование
Acest lucru va contribui la asigurarea unei abordări coordonate între diversele niveluri de educație

балансиран и координиран начин на преподаване на Евангелието.
echilibrat și coordonat de predare a Evangheliei.

Това е преврат, координиран от Игор Додон,
Este o lovitură de stat, coordonată de Igor Dodon,

безопасно с помощта на координиран ABS.
cu ajutorul ABS coordonat.

Ние казваме"да" на интегриран европейски, а не просто координиран надзор над финансовия пазар на базата на модела на Европейската централна банка.
Spunem da unei supravegheri europene integrate a pieţei financiare, iar nu uneia pur şi simplu coordonate, pe baza modelului Băncii Centrale Europene.

Двамата се споразумяха за координиран контрол по границата между Македония и Косово и за обмен на офицери за свръзка между Македония и КФОР.
Cei doi au cazut de acord sa-si coordoneze operatiunile de monitorizare a granitei dintre Macedonia si Kosovo si sa faca schimb de ofiteri de legatura intre Macedonia si KFOR.

Какъв е правилният баланс между координиран отговор на равнището на ЕС
Care este echilibrul corect între reacţia coordonată la nivelul UE

Съгласна съм с онези, които се изказаха за необходимостта от световен координиран подход.
În scris- Sunt de acord cu cei care au vorbit despre necesitatea unei abordări globale coordonate.

Той е финансиран от германската държава, създаден е и е координиран от един от заподозрените германци.
Programul finanţat de statul german a fost fondat şi coordonat de către unul dintre suspecții de naţionalitate germană.

Необходимо е да организираме и популяризираме по-добре ползите от законната имиграция по координиран начин, дори по време на криза.
Trebuie să organizăm şi să facem mai bine cunoscute avantajele imigraţiei legale într-o manieră coerentă, chiar şi în vremuri de criză.

Необходим е координиран подход за задоволяването на дългосрочните енергийни потребности на всички видове транспорт.
Este necesară o abordare coordonată pentru a se răspunde necesităților energetice pe termen lung ale tuturor modurilor de transport.

лесно разбираем за гражданите на ЕС, както и да бъде координиран с националните бюджети;
clar și ușor de înțeles de către cetățenii UE și să fie coordonat cu bugetele naționale;

Сестра му е загинала в книжарница в Богота при взрив, координиран от теб.
Sora lui a murit într-o librărie din Bogota într-un atac cu bomba pe care l-ai coordonat.

Това е преврат, координиран от Игор Додон, зелено човече(извънземен- бел. ред.), воден отвън.
Este o lovituă de stat coordonată de Igor Dodon-omulețul verde condus din afara țării.

Още веднъж това подчертава значението на бързия и координиран отговор от страна на правоприлагащите органи
Încă o dată, acest lucru evidențiază importanța unui răspuns rapid și coordonat din partea organelor de drept

припокриването, главно чрез координиран подход, който се предпочита пред общия[11].
în principal prin intermediul unei abordări coordonate, care este preferată abordării comune[11].