КООРДИНИРАНАТА - превод на Румънски

• coordonată
• coordonate
• sub coordonarea

Примери за използване на Координираната на Български и техните преводи на Румънски

ние в Комисията сме съгласни, че координираната и бързата комуникация е основен елемент на управлението на риска.
Comisia este de acord că o comunicare rapidă și coordonată este un element esențial al gestionării riscurilor.

Втори въпрос, който предизвиква голяма загриженост у мен, е бъдещето на координираната бюджетна политика в Европейския съюз, с други думи, бюджетната дисциплина.
Un al doilea aspect de mare interes pentru mine este viitorul unei politici bugetare coordonate în Uniunea Europeană, cu alte cuvinte, disciplina bugetară.

При необходимост, впоследствие тези препоръки могат да бъдат коригирани по време на прилагането на координираната програма.
Recomandarea respectivă se poate adapta ulterior, în funcţie de necesităţile ce apar pe durata punerii în aplicare a programului coordonat.

Huawei приветства координираната от ЕС оценка на риска за сигурността на мрежата 5G, която бе публикувана днес.
Huawei salută evaluarea de risc a securității rețelei 5G coordonată de UE, care a fost lansată astăzi.

съдържа специална отделна част за прилагането на координираната програма.
specială privind punerea în aplicare a programului coordonat.

Това предложение може да претърпи изменения на по-късна дата, в зависимост от реализацията на координираната програма.
Această recomandare poate fi modificată la o dată ulterioară conform necesităţilor punerii în aplicare a programului coordonat.

трябва да съдържа отделен раздел, третиращ конкретно реализацията на координираната програма.
vor cuprinde o secţiune separată privind punerea în aplicare a programului coordonat.

С добре координираната работа на тези механизми, изпражненията се оказват с нормална консистенция,
Cu munca bine coordonată a acestor mecanisme, scaunul se dovedește a fi o consistență normală,

планирането на разпределителните мрежи и координираната експлоатация на преносните
planificarea rețelelor de distribuție și pentru exploatarea coordonată a rețelelor de transport

функционирането на вътрешния пазар на електроенергия и оптималното управление и координираната експлоатация на преносните и разпределителните системи.
pentru a promova gestionarea optimă și exploatarea coordonată a sistemelor de transport și de distribuție.

други отговорни за координираната работа на целия организъм.
alții responsabili de activitatea coordonată a întregului organism.

Разпоредбите на настоящата директива не накърняват възможността на държавите-членки да въвеждат допълнителни изисквания за квалификация за достъп до професионални дейности, които не са включени в координираната минимална съвкупност от дейности.
Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere posibilității statelor membre de a impune condiții suplimentare de formare profesională pentru a avea acces la activități neincluse în gama minimă de activități coordonată.

На практика активите, разгърнати в рамките на координираната от Frontex операция„Тритон“, вече участват в операции по издирване
În practică, mijloacele implicate în operațiunea Triton, coordonată de Frontex, intervin deja în operațiunile de căutare

Прилагане на координираната стратегия за заетостта, и по-специално за насърчаване на квалифицирана,
(b) punerea în aplicare a strategiei coordonate privind ocuparea forței de muncă

взети предишната година в рамките на координираната общностна програма за наблюдение и на общностната програма за наблюдение.
cadrul programului de supraveghere naţională şi al programului comunitar de supraveghere coordonată.

Нашата текуща стратегия е да увеличим координираната инвестиция в проучването на невродегенеративните заболявания,
Strategia noastră actuală constă în sporirea investițiilor coordonate pentru cercetarea bolilor neurodegenerative(ND)

Кръвта остава течна благодарение на добре координираната работа на коагулационните
Sângele rămâne lichid din cauza lucrului bine coordonat al sistemelor de coagulare

Следователно координираната област на Директива 2000/31 обхваща националните разпоредби, с които се забраняват дейностите относно продажбата на контактни лещи,
Prin urmare, domeniul coordonat al Directivei 2000/31 acoperă dispozițiile naționale care interzic actele referitoare la vânzarea lentilelor de contact,

да ограничават по причини, свързани с координираната област, свободата на предоставяне от друга държава членка на услуги на информационното общество.
membre de a restrânge, pentru motive care țin de domeniul coordonat, libera circulație a serviciilor societății informaționale din alte state membre.

Член 3, параграф 2 от Директива 2000/31 обаче предвижда, че държавите членки не могат, по причини, свързани с координираната област, да ограничават свободата на предоставяне на услуги на информационното общество с произход от друга държава членка.
În schimb, articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2000/31 prevede că statele membre nu pot restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale dintr‑un alt stat membru invocând motive ce țin de domeniul coordonat.