Примери за използване на Копнееше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях непреклонен за това да го привлека и да основем квартет, но той копнееше, както всички да стане солист.
Am fost intransigent în cooptarea lui în cvartet, dar el tânjea, aşa cum des se întâmplă, pentru o carieră solo.Той я обичаше и копнееше тя да го обичаш също,
Павел копнееше за тази промяна от земно
Pavel tânjea după acea schimbare de la trupul pământesc,Но никой от тях искрено копнееше за смъртта, въпреки че те са готови да го отхвърли.
Dar nici unul dintre ei dorea sincer pentru moarte, chiar dacă acestea au fost dornici să-l respingă.Джордж-старши беше изоставен и копнееше за Люсил. Бъстър се почувста по същия начин.
George Sr. fusese abandonat şi tânjea după Lucille, iar Buster simţea acelaşi lucru.посвещението си със сърце, което копнееше за Бог.
cu o inimă care tânjea după Dumnezeu.които може да са направени за да стигнем до този мистицизъм, който копнееше.
chiar excesele care le-ați făcut pentru a ajunge la acel misticism, care dorea.посвещението си със сърце, което копнееше за Бог.
cu o inimă care tânjea după Dumnezeu.мъжката половина от населението копнееше за слава и богатство.
iar jumătatea masculină a populației tânjea după faimă și bogăție.Джейн бе толкова потисната, така копнееше за прошка, че веднага й простихме.
Jane era atât Целият човешки род копнееше за този Ден, та дано изпълни онова,
Intreaga specie umanã a dorit aceastã zi,Мери копнееше да прекарва повече време с нея, вместо с мъртвите си приятели.
Mary îşi dorea să-şi petreacă mai mult timp cu ea şi mai puţin cu prietenii ei… morţi.Копнееше за много коприна и дантели,
Râvnea la multe mătăsuri şi dantele,Сърцето ми постигна това, за което копнееше и мога да дам живота си в името на моя любим.
Lnima mea primeşte întodeauna lucrul după care tânjeşte…""Aş renunţa şi la viaţă dacă iubitul meu mi-ar cere-o…".Не че копнееше за смърт, но ако това бе единственият начин да ги накара да млъкнат, беше готова да умре.
Nu voia să moară, dar dacă acela era singurul mod de a face vocile să tacă, atunci era pregătită s-o facă.изпитваше болка, копнееше за небесата.
не успях да родя на Алфи синът, за който копнееше.
Alfie înca un copil, iar el tânjea dupa un baiat.се беше разделила с поредния приятел и копнееше за промяна.
se despărţise de un alt iubit, şi-şi dorea o schimbare de peisaj.Джон копнееше с цялото си сърце за един истински приятел,
John tânjea din tot sufletul după un prieten adevărat care să fie al luiВсеки копнееше за другия.
